شمارهٔ ۶۸۰
هوش مصنوعی: شاعر در این متن درباره احساسات خود نسبت به معشوقش سخن می‌گوید. او می‌گوید که هرچند مستی و درد زیادی را تجربه می‌کند، اما خوشحال است که به سوی معشوقش می‌رود. از سوز دلش به خاطر عشق به معشوق می‌گوید و از اضطراب‌هایی که فکر معشوق برایش به همراه دارد. شاعر از عنایت و توجه معشوقش سپاس‌گزار است و حتی اگر مجبور باشد در کنار دیگران باشد، فقط توجه به معشوق برایش کافی است. در نهایت، او از نیاز به آرامش و دوری از یادآوری دردها سخن می‌گوید تا در شب به عیش بپردازد.
اگرچه مستی می صد عذاب می‌آردخوشم که سوی توام بی‌حجاب می‌آرد
هوش مصنوعی: هرچند که مستی درد و رنج زیادی به همراه دارد، اما خوشحالم که این حال مرا به سمت تو میبرد و مرا بدون هیچ پردهای به تو میرساند.
ندانم از غم عشقت دل که می‌سوزد؟که باد آمد و بوی کباب می‌آرد
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا دل من از درد عشق تو می‌سوزد یا نه، اما میدانم که نسیمی آمده و بویی مانند کباب را با خود آورده است.
دمی که هم‌نفسانم به عیش بنشینندمرا خیال تو در اضطراب می‌آرد
هوش مصنوعی: وقتی که دوستانم در حال خوشگذرانی هستند، فکر تو مرا دچار نگرانی و اضطراب می‌کند.
هم از عنایت تست ای پری که رخ پوشیوگرنه دیدن رویت که تاب می‌آرد؟
هوش مصنوعی: ای پری، تو با لطفت چهرهات را میپوشانی، وگرنه کسی نمیتواند تاب دیدن روی تو را داشته باشد.
همین سعادت من بس کز التفات توامگهی به سلک سگان در حساب می‌آرد
هوش مصنوعی: تنها خوشبختی من همین است که وقتی تو به من توجه میکنی، آن را به حساب میآوری و حتی اگر در نگاه دیگران به اندازه سگها هم باشم، برای من ارزش دارد.
خموش اهلی و در عیش نقد کوش امشبمگو حکایت دوری که خواب می‌آرد
هوش مصنوعی: امشب سکوت کن و از شادیهای این لحظه لذت ببر. داستان دوری را نگو، زیرا خواب و آرامش به سراغت خواهد آمد.