شمارهٔ ۷۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از عشق و زیبایی پرداخته و ویژگی‌های آن را بیان می‌کند. شاعر اشاره می‌کند که عشق خاصیتی دارد که حتی در سخت‌ترین روزها نیز می‌تواند آرامش‌دهنده باشد. همچنین به زیبایی و قدرت قامت عشق اشاره کرده و آن را با درخت طوبی و سرنوشت انسان‌ها ارتباط می‌دهد. در نهایت، شاعر به عشق الهی و اقامت کوتاه انسان در دنیا به عنوان یک مسافر اشاره می‌کند.
آنکه لعلش دم عیسی به کرامت داردعالمی کشت چه پروای قیامت دارد
هوش مصنوعی: آن کسی که سنگهای قیمتیاش به مانند معجزه عیسی ارزشمند است، حتی اگر جهانی را ویران کند، هیچگونه ترسی از روز قیامت ندارد.
عشق را خاصیت این است که با هرکه بودروزگار از همه دردش بسلامت دارد
هوش مصنوعی: عشق این ویژگی را دارد که با هر کسی که باشد، زندگی او را از تمام رنجها حفظ می‌کند و سبب آرامش او میشود.
داشت دعوی بقدت قامت طوبی که فلکتا ابد بر سر پایش بغرامت دارد
هوش مصنوعی: او به خود میبالید و از قامت بلندقامت درخت طوبی سخن میگفت، زیرا بر این باور بود که آسمان همیشه برای حمایت و حفاظت از او در تلاش است.
عاقبت خاک شود در ره سروی به هوسهرکه در سر هوس آن قد و قامت دارد
هوش مصنوعی: در نهایت، هر کسی که به زیبایی اندام و قامت بلند یک سرو علاقهمند باشد، باید بداند که سرانجام به خاک و نابودی میرسد.
اهلی از راهروان است درین خانه خاکدو سه روزی بهوای تو اقامت دارد
هوش مصنوعی: اهلی به عنوان مهمان در این خانه به مدت چند روز به خاطر تو میماند.