شمارهٔ ۲۲ - در وصف خیمه و مدح شاه اسماعیل گوید
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک خیمه فرخنده و با شکوه می‌پردازد که نمادی از آرامش و خوشبختی است. شاعر این خیمه را بهشتی بر روی زمین معرفی می‌کند و آن را جایی برای آسایش و خوشی مردم می‌داند. در این خیمه، زیبایی‌ها و نعمت‌های فراوان وجود دارد و برکت و سایه قدرت شاه بر آن حاکم است. شاعر همچنین به شاه اسماعیل و نقش او در برپایی دین و شریعت اشاره می‌کند و او را به عنوان ستونی برای اسلام معرفی می‌کند. به طور کلی، این شعر به قدرت و عظمت سلطنت و آسایش حاکم در زمان خود اشاره دارد.
این چه فرخنده خیمه این چه سر استآسمانی است کز زمین برخاست
هوش مصنوعی: این چه چادر خوشیمن و پر برکت است؟ این چه سر و ناز است؟ آسمانی است که از زمین به وجود آمده.
خانه راحتست و مامن عیشکعبه خلق یا بهشت خداست
هوش مصنوعی: خانه آرامش و جایگاه لذت، کعبه مردم یا بهشت خداوند محسوب میشود.
میخش از شاخ طوبی است و سزدکه طنابش ز گیسوی حور است
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شکوه اشاره دارد. میخ آن از درختی مقدس به نام طوبی ساخته شده و مناسب است که طناب آن از گیسوان زیبای حوریان باشد. در واقع، شاعر با این تعبیر به ارزش و زیبایی آنچه که به عنوان میخ و طناب معرفی شده، اشاره می‌کند.
همه طرحش خیال خاص بودبه از این در خیال نایدر راست
هوش مصنوعی: تمام نقشههای او خاص و منحصر به فرد بود و این خیال، بهتر از آنچه در ذهن نایدر بود، است.
بتماشا در آ که گلزارشروشنی بخش دیده بیناست
هوش مصنوعی: به تماشای آن بپرداز که باغش روشنایی بخش دیدگان بیناست.
گل باغش که تازه است مدامکس چه دانست کز چه آب و هواست
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که گلهای تازهی این باغ چگونه و به چه دلایلی سرسبز و زیبا شدهاند.
نو بهاریست کز خزان دور استدر همه موسمی بشنو و نماست
هوش مصنوعی: بهار جدیدی فرا رسیده که از زمستان دور است و در تمام فصول سال، زیبایی آن شنیده و به نمایش گذاشته میشود.
پیش نقش ختایی یی که دروستوصف نقاش چین مکن که خطاست
هوش مصنوعی: در برابر تصویر زیبای ختایی، تو که وصف نقاش چین را میگویی، باید بدانی که این کار نادرست است.
سایه چتر شاه بر سر اوستگر کند سایه بر سپهر رواست
هوش مصنوعی: چتر شاه بر سر او سایه افکنده است و اگر این سایه بر آسمان نیز بیفتد، جایز و درست است.
خسرو عهد شاه اسماعیلآنکه کیخسروش کمینه گداست
هوش مصنوعی: خسرو در زمان شاه اسماعیل کسی است که مانند کیخسرو، بزرگ و با شکوه است، اما در واقعیت، موقعیت او به اندازه یک گدا نیز نیست.
بار گاهش ز آسمان بگذشتخیمه قدر او از آن بالاست
هوش مصنوعی: هجرت و سفر او از آسمان گذشته است و خیمهاش به خاطر مقام و جایگاهش به قدری بلند است که از آنجا بر دیگران سایه افکنده.
هر کجا خیمه زد بقصد عدوناوکش میخ دیده اعداست
هوش مصنوعی: هر جا که دشمن باشد، تیر و کمان او هم آماده است و نشانهگیری می‌کند.
نیزه او ستون اسلام استخیمه شرع و دین از او برپاست
هوش مصنوعی: سلاح او وسیلهای برای حمایت از اسلام است و بنیاد قوانین و مذهب به او وابسته است.
چتر او هر کجا که سایه فکندسایه اش بر سر هزار هماست
هوش مصنوعی: هر جا که او سایه افکند، هزاران نفر زیر این سایه آرامش مییابند.
صحن بزمش ر بس زر افشانیچون بساط چمن نشاط افزاست
هوش مصنوعی: محیط جشن او پر از زرق و برق و زیبایی است، مانند چمنی که شادابی و سرزندگی را در فضا منتشر می‌کند.
تا ابد باد زیر خیمه چرخسایه دولتش که بر سر ماست
هوش مصنوعی: تا ابد، باد حمایتگر و پشتیبان زیر خیمه زندگیمان باشد و سایه خوشبختیاش همیشه بر سر ما بماند.