شماره ۸ - تاریخ وفات
هوش مصنوعی: این شعر درباره وقوع مرگ به اراده الهی صحبت می‌کند. هنگامی که زمان مرگ فرا می‌رسد، فرشته‌ای که ویژگی‌های نیکو دارد، آماده سفر می‌شود. این فرشته از همان آغاز، اهل بشارت بوده و خبر سال وفات شخص را به او می‌دهد. به طور خلاصه، شعر به موضوع مرگ و بشارت آن اشاره دارد.
اجل بحکم الهی چو کوس رحلت زدگرفت ساز سفر مرسل فرشته صفات
هوش مصنوعی: وقتی زمان مرگ بر اساس فرمان الهی فرارسید، باید آماده سفر شد و به همراه فرشته‌ای که ویژگی‌های نیکو دارد، راهی شد.
چو او ز اهل بشارت هم از ازل بودهبشارت ازل او را شدست سال وفات
هوش مصنوعی: او از ابتدا به عنوان فردی مژدهدهنده شناخته شده و بشارت ازلی برای او فراهم بوده است. سالی که او دار فانی را ترک کرد نیز به نوعی به همین بشارت مرتبط است.