شماره ۱۳ - تاریخ فوت شاهقلی
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی فوت فردی به نام شاه قلی است که در زندگی خود با خوش‌شانسی و موفقیت همراه بود. اما وقتی وقتش فرا رسید، تقدیر بر تدبیر غلبه کرد و نشان داد که سرنوشت او از قبل تعیین شده بود. شاعر با اشاره به خرد و تاریخ، به این نتیجه می‌رسد که تقدیر او چنین رقم خورده است.
ز عالم رفت آن شاه قلی نامکه با اقبال و دولت همنشین بود
هوش مصنوعی: آن پادشاه معروف که همیشه در کنار خوشبختی و ثروت بود، از این دنیا رفت.
چو تقدیر آمد از تدبیر درماندچه تدبیر اینزمان تقدیر این بود
هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت بر اساس تقدیر مشخص شده باشد، تدبیر و تدابیری که انسان اتخاذ میکند، بیفایده میشود. در واقع، این تقدیر بود که تعیینکنندهی نتیجه نهایی بود.
چو جستم از خرد تاریخ فوتشخرد فرمود تقدیر اینچنین بود
هوش مصنوعی: زمانی که از تاریخ و خرد فاصله گرفتم، خرد به من گفت که سرنوشت به این شکل رقم خورده است.