شماره ۲۸ - تاریخ وفات پیر محمد چنگی
هوش مصنوعی: این شعر درباره اندوه و افسوس ناشی از رفتن و فقدان شخصی به نام پیر محمد است. شاعر به زیبایی و شادی‌هایی که در بزم‌ها با صدای او همراه بود اشاره می‌کند و می‌نالد که صدای او به خاطر چرخ فلک و زمان از بین رفته است. حسرت و اندوهی که در پی مرگ پیر محمد وجود دارد، نشانه‌ای از ارزش و تاثیر او در زندگی دیگران است.
آه از فلک که کوس رحیل است ساز اودر بزم هر که ساخت درین بزمگه درنگ
هوش مصنوعی: آه از آسمان که صدای سفر به گوش میرسد و نشانهاش این است که هر کسی که در این مجالس شادی شرکت کرده، باید به زودی آمادهی رفتن شود.
ساز و صدای پیر محمد ز چنگ رفترفت از جفای دایره چرخ نیلرنگ
هوش مصنوعی: صدای پیرمحمد از سازش به گوش نمیرسد و این به خاطر ظلمی است که دایره زمان به او کرده است.
گویند همدمان پی تاریخ فوت اوحیف از صدای پیر محمد که شد ز چنگ
هوش مصنوعی: میگویند دوستانش به یاد تاریخ مرگ او افسوس میخورند که صدای پیر محمد دیگر از میان رفته و به دست نیامده است.