شماره ۳۴ - تاریخ وفات لطف الله فخار
هوش مصنوعی: شاعر به یاد خواجه لطف الله فخار می‌افتد که در جوانی با دل پاکش، همچون یوسف از نظر پنهان شده است. او نمی‌داند که کجاست و از دوری‌اش، دل پدر به درد آمده است. همچنین اشاره می‌کند که لطف خدا از آغاز زندگی‌اش با او بوده و تاریخ او نشانگر لطف خداوند است.
صد دریغ از خواجه لطف الله فخار آنکه بوددر جوانی پیر ارباب دل از طبع سلیم
هوش مصنوعی: چقدر افسوس از خواجه لطف الله فخار که در جوانی مانند یک پیر با دل آرام و طبیعت نیکو بود.
همچو یوسف از نظر گم شد نمیدانم کجاستکز فراق او پدر را شد دل پر خون دو نیم
هوش مصنوعی: مانند یوسف که ناگهان ناپدید شد، نمیدانم او کجاست. به خاطر دوری او، دل پدر از اندوه به شدت شکسته و پر از درد شده است.
از ازل لطف خدا همراه بودش تا ابدزان بود تاریخ او لطف خداوند قدیم
هوش مصنوعی: از اولِ خلقت، همیشه رحمت و محبت خداوند با او بوده و تا ابد هم این محبت ادامه خواهد داشت. بنابراین، تاریخ و سرنوشت او به لطف و فیض خداوند قدیم وابسته است.