شماره ۳۹ - تاریخ وفات خواجه روزبهان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به امید و دلیلی برای زندگی اشاره دارد. او به خواجه روزبهان اشاره می‌کند که از دنیا ناامید شده است. شاعر از ما می‌خواهد که وقتی بر سر مزار او می‌گذریم، به یاد بسپاریم که علم و کمال او در زیر خاک نهان است. همچنین هشدار می‌دهد که نباید در پی تاریخ فوت او باشیم، زیرا حالت و ویژگی‌های او مهمتر از تاریخ مرگش است.
دلا امید بکار جهان چه می بندیچو خواجه روزبهان ناامید شد ز جهان
هوش مصنوعی: ای دل، چرا به کارهای دنیا امید بستهای؟ مگر نمیدانی که خواجه روزبهان از دنیا ناامید شد؟
چو بگذری بسر خاک او بیاد آورکه گنج علم و کمال است زیر خاک نهان
هوش مصنوعی: وقتی که از کنار خاک او گذشتی، به یاد داشته باش که گنجینهای از علم و کمال در زیر آن خاک پنهان است.
مپرس از پی تاریخ فوت او زنهارکه سال فوت بود حال خواجه روزبهان
هوش مصنوعی: از سرگذشت او نپرس که سال مرگش، خود حال و وضعیت خواجه روزبهان را نشان می‌دهد.