شمارهٔ ۲۵۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جلوه‌گری پرندگان اشاره دارد. طاووس با بازکردن پرهایش و کبک با ناز و خرامش خود، زیبایی‌هایشان را نشان می‌دهند. اما شاعر می‌گوید که ما به این جلوه‌ها دل نمی‌بندیم و مرغ دل ما تنها به شکار شهباز (پرنده‌ای دیگر) علاقه‌مند است. در واقع، او به دنبال زیبایی و جذابیت عمیق‌تری است که فراتر از ظاهرهای فریبنده باشد.
طاوس اگر بجلوه پر باز کندور کبک خرامیش بصد ناز کند
هوش مصنوعی: اگر طاووس خود را به نمایش بگذارد و پرهایش را باز کند، یا کبک با ناز و نرمی راه برود، هر کدام زیبایی خاص خود را دارند.
ما را بشکار این و آن دل نکشدمرغ دل ما شکار شهباز کند
هوش مصنوعی: دل ما را به شکار این و آن نمیکشد، بلکه مرغ دل ما به شکار شهباز میپردازد.