شمارهٔ ۳۲۵
هوش مصنوعی: این ابیات دربارهی فردی صحبت میکند که خانه را با کاهگل اندود کرده است. کاهی که اساس و استحکام کمی دارد و به همین دلیل خانهاش دوام نمیآورد و خود او خسته و فرسوده میشود. این فرد که تن پرور و بیعقل است، گویی از ثبات و استحکام آگاه نیست و تنها به زیبایی ظاهری اهمیت میدهد.
آن خواجه که خانه را بکهگل اندودکهگل بسرا ماند و او خود فرسود
هوش مصنوعی: آن آقایی که خانه را با گل و گِل پوشانده است، در حالی که خانهاش زیبا و پابرجاست، خود او در ضعف و فرسودگی به سر میبرد.
تن پرور بیعقل چه پرورد بنازگویی که ثبات برگ کاهیش نبود
هوش مصنوعی: کسی که تنها به لذتهای جسمی توجه دارد و از عقل خبری ندارد، مانند برگی در باد است که در ثبات و استقامت نمیتواند دوام بیاورد.