شمارهٔ ۴۹۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس درد و غم خود اشاره کرده و میگوید با وجود این درد، دلش خوش است. او درونی پنهان از غصهها و داغهای ناگفته دارد که مانند غنچهای به آرامی در حال باز شدن است.
با درد خوش دلم چه درمان دارم؟خاموش و خار غصه در جان دارم
هوش مصنوعی: با وجود رنج و درد که دارم، چه راه حلی برای بهبود وضعیتم وجود دارد؟ سکوت کردهام و در وجودم پر از غم و ناراحتی هستم.
چون غنچه گرم باز گشایی ته دلبینی که چه داغهای پنهان دارم
هوش مصنوعی: وقتی که مانند غنچه باز میشوی، متوجه میشوی که در درونم چه دردهای پنهانی دارم.