شمارهٔ ۵۰۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از احساس درد و غم ناشی از دوری از معشوق میگوید. او و همراهانش در حالی که از شادابی و خوشحالی دور هستند، تنها با درد و غم در ارتباطاند. حتی اگر وصل معشوق به دیگران داده شود، آنها بیشتر از دیگران از این وصال محروم خواهند بود.
در عشق تو دور از دل خرم ماییمهمصحبت درد و همدم غم ماییم
هوش مصنوعی: در عشق تو، با وجود شادی و خوشحالی، ما همیشه در کنار درد و غم هستیم و با آنها زندگی میکنیم.
گر وصل ترا بخلق عالم بخشندمحروم ترین خلق عالم ماییم
هوش مصنوعی: اگر ارتباط تو را به تمام موجودات بدهند، ما محرومترین افراد در این دنیا خواهیم بود.