شمارهٔ ۵۷۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ایخواجه می‌گوید که اگر او از بخل خود دست بردارد و به دیگران ایمان و محبت هدیه دهد، این کار برای او بهتر از دادن یک نان خواهد بود. همچنین اشاره می‌کند که اگر زیبایی و لطافت کردار او در دیدگان دیگران جلوه‌گر شود، جایگزین آن، جان دادن به خاطر کرامت اوست. در واقع، شاعر به اهمیت بخشش و نیکوکاری اشاره می‌کند.
ایخواجه ز بخل اگر تو ایمان بدهیخوشتر بودت ازانکه یک نان بدهی
هوش مصنوعی: ای آقای عزیز، اگر تو به جای اینکه نان بدهی، به ما ایمان و باور بدهی، این برایت بهتر و شیرینتر خواهد بود.
در دیده ادراک تو چون اهل کرمگر جلوه کند حسن کرم جان بدهی
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و نیکویی خود را به نمایش بگذاری، همچون افرادی با کرامت و بزرگوار، در دل و جانت جان تازهای میبخشم.