شمارهٔ ۵۹۰
هوش مصنوعی: این شعر به ایخواجه (شخصی قدرتمند و ثروتمند) اشاره دارد که از ثروت و مقام خود به نفع خود بهره‌برداری می‌کند. شاعر می‌گوید اگر او بار زکوة (مالیات اجتماعی) را بر دوش نگذارد و به نیازمندان کمک نکند، در نهایت به زمین فرو خواهد رفت و به مانند قارون، که به خاطر تکبرش به عذاب دچار شد، به عاقبت خوبی نخواهد رسید.
ایخواجه که از خلق بمال افزونیوز کوکبه صد برابر گردونی
هوش مصنوعی: ای آقا، تو که از جانب مردم به ثروت و نعمت رسیدهای و به اندازهای در قدرت و شکوه هستی که برتر از آسمانها به نظر میرسدی.
از دوش اگر نیفکنی بار زکوةدر خاک فرو روی اگر قارونی
هوش مصنوعی: اگر از دوشت بار زکات را برداری، در خاک فرومیروی همچون قارون.