شمارهٔ ۶۰۳
هوش مصنوعی: در این شعر، به شخصی اشاره شده که همچون درخت نخلی زیبا و جوان است و از خداوند خوشبختی خواسته است. شاعر میگوید که فردا فراز و نشیبهای پیری و سستی عمر آغاز خواهد شد، پس نباید امروز را نادیده گرفت و باید از جوانی و انرژی خود بهرهبرداری کند.
ای آنکه چو نخل تازه آراستهایفیروزی بخت از خدا خواستهای
هوش مصنوعی: ای کسی که مثل نخل سرسبز و تنومند زیبایی، تو از خدا برای خود موفقیت و بخت خوب خواستهای.
فردا است خزان پیری و سستی عمرسستی مکن امروز که نوخاستهای
هوش مصنوعی: فردا، نشانهی پیری و کاهش تواناییهاست. امروز، که هنوز جوان و پرانرژی هستی، سستی نکن و از امکانات و جوانیات بهرهبرداری کن.