شمارهٔ ۶۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از ساقی می‌خواهد که با گشودن چشم‌هایش، محبت و لطف بیشتری از خود نشان دهد و به جای رفتارهای بی‌رحمانه، به مستان نیکویی کند. او از ساقی می‌خواهد تا دریا دریا شراب برای مستان بریزد و به آنها یک جرعه دهد، ولی با ناز و لطافت برخورد کند.
ساقی تو مگر چشم کرم باز کنیتا کی همه شیوه جفا ساز کنی
هوش مصنوعی: ای ساقی، آیا تو قرار است تا همیشه از لطف و مهربانی خود چشم پوشی کنی و فقط به شیوههای بیرحمی ادامه دهی؟
دریا دریا بکام مستان ریزییک جرعه بما دهی و صد ناز کنی
هوش مصنوعی: اگر تو دریا باشی و مستان در طلب تو، تنها یک جرعه به ما بدهی و بعد از آن با ناز و عشوه خود را از ما دور کنی، این هم میتواند به اندازه دریا برای ما ارزشمند باشد.