شمارهٔ ۶۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت شخصی که آمده است اشاره می‌کند و از دل‌انگیزی و خواست قلبی او سخن می‌گوید. او توصیف می‌کند که چگونه این شخص با آراستگی نشسته و شراب نوشیده و پس از آن به رقص بلند شده است. این حالت‌ها و حرکات او موجب شگفتی و تحسین شاعر می‌شود.
آراسته آمد و چه آراستنیدل خواست بعشوه و چه دل خواستنی
هوش مصنوعی: او با زیبایی و جذابیت خاصی وارد شد که دل هر کسی را به دست آورد و چه دلهایی که آرزو داشتند به این شیوه عاشق شوند.
بنشست و شراب خورد و برخاست برقصوه وه چه نشستی چه برخاستنی
هوش مصنوعی: نشست و شراب نوشید و سپس برخواست و به رقص پرداخت. چه نشستن زیبا و چه برخاستن شگفتانگیزی!