برگ هفتم شش تاج است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و ارزش وجودی معشوق ترک خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که زیبایی معشوقش از ماه و خورشید نیز بالاتر است و قدم‌های او به قدری باارزش و والا است که به چرخ (آسمان) تاجی می‌دهد. همچنین، حتی اگر سرش از ششپر (شکسته) شود، باز هم بر روی سرش از تاج زرینی که دارد، ارزش بیشتری خواهد داشت. در کل، شاعر عشق و زیبایی معشوقش را با تفضیل و احترام بیان می‌کند.
ای ترک ختا، رخت به از ماه و خور استخاک قدم تو چرخ را تاج سر است
هوش مصنوعی: ای دختر ترک، زیبایی تو از ماه و خورشید هم بهتر است، و خاک پای تو برای آسمان مثل تاجی است بر سرش.
گر ششپر تو سرم به ده جا شکندبر فرق شکسته به ز شش تاج زرست
هوش مصنوعی: اگر سرم به شش قسمت تقسیم شود و بر روی سر شکاف بخورد، از این که شش تاج طلایی بر سر داشته باشم، بهتر است.