برگ هفتم شش قماش
هوش مصنوعی: این شعر از غم دنیا و مشکلاتی که انسان با آن روبروست صحبت می کند و به ویژگی های شخصی مانند آزادگی و زیبایی اشاره می کند. شاعر به زیبایی و لطافت چشمان فرد مورد نظرش که به مانند گل نرگس است، توجه دارد و او را به عنوان موجودی خاص در میان سایرین می ستاید.
ای از غم دهر همچو سرو آزادهکم چون تو پسر مادر گیتی زاده
هوش مصنوعی: ای کسی که همچون سرو آزاد از غم روزگار به دوری، چه کسی مثل تو در این دنیا به دنیا آمده است؟
در دست بتان ز بهر پای اندازتنرگس صفتست شش قماش آماده
هوش مصنوعی: در دستان معشوق، به خاطر پای تو، نرگس مانند است و شش لایه پارچه آماده است.