شمارهٔ ۱۱۳
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و جاذبه معشوق و تأثیرات عاطفی آن بر دل عاشق می‌پردازد. شاعر با زبانی استعارهای قوی، به توصیف ویژگی‌های معشوق می‌پردازد که چگونه نگاه و خرامش او باعث داغ و درد عاشق می‌شود. از درد و دوری عاشقی سخن می‌گوید و این درد را به ضربات زخم و تیغ تشبیه می‌کند. شاعر همچنین از عواطف و احساسات عمیق خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید و در عین حال به تلاش برای برقراری ارتباط و وصال اشاره می‌کند. در نهایت، اشاره به زیبایی و لطافت معشوق به تصویر کشیده می‌شود که همگان را به خود جلب می‌کند.
ای جمال تو به تاراج نظرها گستاخوی خرام تو به پامالی سرها گستاخ
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو که نگاهها به تماشایت آمدهاند، بیپروا و دلیر شدهای و قدمهای تو آنقدر با وقار است که به راحتی سرها را در خود میکوبد.
داغ شوق تو به آرایش دلها سرگرمزخم تیغ تو به گلگشت جگرها گستاخ
هوش مصنوعی: شوق تو دلها را زینت میبخشد و زخم تیغ تو به روح و جان انسانها چنگ میزند و آنها را به چالش میکشد.
مردم از درد تو دور از تو و داغم از غیرکه رساند به تو این گونه خبرها گستاخ
هوش مصنوعی: مردم به خاطر درد تو از تو دور شدهاند و من از کسی ناراحتم که این اخبار بیدردسر را به تو رسانده است.
با خبر باش که دردی که ز بی دردی تستناله را کرده در اظهار اثرها گستاخ
هوش مصنوعی: بدان که دردی که ناشی از بیدردی توست، باعث شده صدایت در ابراز احساسات، بیپروا و جسور باشد.
خواهش وصل خود از غیر ز اخلاص مسنجکاین گدایی ست به دریوزه درها گستاخ
هوش مصنوعی: از دیگران درخواست وصال نکن، زیرا این عمل نشان از نبود صداقت در دل تو دارد. این نوع درخواست مثل گدایی است که به در خانه دیگران نیکی می‌کند و بیشرمانه به دنبال چیزی است.
شاد گردم که به خلوت نرسیده ست رقیببینمش چون به تو در راهگذرها گستاخ
هوش مصنوعی: خوشحالم که رقیب به خلوت ما قدم نگذاشته است، چرا که وقتی او را میبینم، حس میکنم در حضور تو چقدر جسور و بیپرواست.
گریه ارزانی آن دل که به نیرو باشدبه شناورزی سیلاب خطرها گستاخ
هوش مصنوعی: گریه برای کسی است که قلبش قوی باشد و با وجود خطرهای زیادی که در زندگی وجود دارد، میتواند با شجاعت بر مشکلات غلبه کند.
های این پنجه که با جیب کشاکش داردبود با دامن پاکت چه قدرها گستاخ
هوش مصنوعی: این دست که با جیب درگیر است، چقدر بیشرم است که با دامن تو نیز چنین می‌کند!
تا ز دلهای نزارش چه محابا باشدسر زلفی که بپیچد به کمرها گستاخ
هوش مصنوعی: بیت به توصیف زیبایی و جذابیت موی کسی اشاره دارد که میتواند دلها را تحت تأثیر قرار دهد. این مو به قدری زیبا و دلربا است که انسانها را به خود جذب می‌کند و تحسینبرانگیز است. در اینجا، اشاره به دلهای نزار و آسیبپذیر هم وجود دارد که به سادگی تحت تأثیر زیبایی میشوند.
طوطیان در شکرآبند به غالب کاو راستلبی از نطق به تاراج شکرها گستاخ
هوش مصنوعی: پرندگان رنگارنگ در دنیای شیرین و خوش، به سراغ کسی میروند که با زبانی شیرین و دلنشین به صحبت می‌کند و بیپروا شکر و نعمتها را برای دیگران میدزدند.