شمارهٔ ۱۸۰
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی تغییر و تلاطم در زندگی و احساسات است. شاعر با استفاده از تصاویری چون چاک و دامان و ابر، به ناپایداری روزها و احساسات اشاره می‌کند. او از دلایلی که باعث می‌شود درد و مشکلات به مرور زمان به آسانی فراموش شوند، سخن می‌گوید. همچنین، در اشاره به کفر و ایمان و دوگانگی آن‌ها، نشان می‌دهد که هر انسانی باید با دشواری‌ها و تناقضات وجود خود روبرو شود. به طور کلی، این شعر به بررسی روابط انسانی، احساسات و همچنین حالت‌های ناپایدار زندگی می‌پردازد.
چاک از جیبم به دامان می‌رودتا چه بر چاک از گریبان می‌رود
هوش مصنوعی: چاکی که از جیبم به دامن می‌رود، نشان می‌دهد که چه چیزی از چاک گریبانم میافتد.
جوهر طبعم درخشانست لیکروزم اندر ابر پنهان می‌رود
هوش مصنوعی: ذات و طبیعت من درخشان و روشن است، اما روزهایم، مانند اینکه در ابر پنهان شده باشند، از دیدهها دور میروند.
گر بود مشکل مرنج ای دل که کارچون رود از دست آسان می‌رود
هوش مصنوعی: اگر مشکلی پیش آمد، ای دل آرام باش، زیرا کارها هنگامی که از دست خارج میشوند، به سادگی انجام میگیرند.
جز سخن کفری و ایمانی کجاست؟خود سخن در کفر و ایمان می‌رود
هوش مصنوعی: به جز گفتارهایی که به کفر و ایمان مربوط می‌شود، دیگر چه چیزی وجود دارد؟ خود کلام در واقع در زمره کفر و ایمان قرار میگیرد.
هر شمیمی را مشامی درخور استبوی پیراهن به کنعان می‌رود
هوش مصنوعی: هر کسی بویی خاص و مناسب خود دارد و بوی پیراهن، به سرزمین کنعان می‌رود.
آید و از ذوق نشناسم که کیستتا رود پنداشتی جان می‌رود
هوش مصنوعی: میآید و از شادی نمیدانم که چه کسی است، تا جایی که فکر میکنی جانم در حال رفتن است.
می‌برد اما نه یک جا می‌بردمی‌رود اما پریشان می‌رود
هوش مصنوعی: می‌برد اما به یک مکان خاص نمیبرد، می‌رود اما به همراهی اضطراب و نگرانی می‌رود.
هرکه بیند در رهش گوید همیقبلهٔ آتش‌پرستان می‌رود
هوش مصنوعی: هرکس که او را در راه ببیند، می‌گوید که این شخص به سمت قبلهی آتش‌پرستان می‌رود.
اول ماه است و از شرم تو ماهآخر شب از شبستان می‌رود
هوش مصنوعی: امروز اول ماه است و از شرم وجود تو، ماه در پایان شب به آرامی از آسمان میگریزد.
بگذر از دشمن دلش سخت است سختآبروی تیر و پیکان می‌رود
هوش مصنوعی: از دشمن عبور کن، زیرا دلش محکم و سنگین است. آبرو و حیثیت تیر و کمان در حال رفتن است.
کیست تا گوید بدان ایوان‌نشینآنچه بر غالب ز دربان می‌رود؟
هوش مصنوعی: کیست که بتواند به آن کسی که در ایوان نشسته است بگوید آنچه بر غالب بر دربان میگذرد؟