بخش ۴۶ - چاره‌گری آتبین
هوش مصنوعی: در این متن، آتابین در پی فرماندهی سپاه ایران با نگرانی درباره لشکر چین صحبت می‌کند و تصمیم می‌گیرد که باید ناگهان به میدان بروند. او به یارانش می‌گوید که برای مقابله با دشمن باید آماده شوند. در شب، سپاه ایران به حرکت درمی‌آید و با خود دوصد سلطان را به همراه دارند. صبح که می‌شود، آن‌ها متوجه می‌شوند که دشمن از منطقه پاک شده است، که باعث خوشحالی آتابین می‌شود. با این حال، او تصمیم می‌گیرد تا به تعقیب دشمن بروند و به یزدان دعا می‌کند که در این رزم پیروزی را به آن‌ها عطا کند. متن به موضوع اتحاد و همبستگی سپاه ایران در مقابل تهدید دشمن اشاره دارد.
گذرگاه بگرفته بود آتبینپر اندیشه گشت از سپهدار چین
هوش مصنوعی: گذرگاهی به وسیله آتش تامین شده بود و به خاطر تدبیر سردار چین، وضعیت پیچیدهای به خود گرفته بود.
چنین گفت با کوش و با لشکریکه ما را دگرگونه شد داوری
هوش مصنوعی: او چنین گفت که با تلاش و نیرویی که داریم، قضاوت ما تغییر کرده است.
چو کشتی فروان شود ساختهشود بیشه از مرد پرداخته
هوش مصنوعی: زمانی که کشتی در حال غرق شدن است، جنگل و درختان بر اثر تلاش و زحمت مردان فراهم می‌شود.
ز چین لشکر آید دگر بی‌گمانز ناگه سر آرند بر ما زمان
هوش مصنوعی: از میان لشکر، به یقین دیگران خواهند آمد و ناگهان زمان ما را با مشکلات مواجه خواهد کرد.
و دیگر که ما را خورش گشت تنگفزون زین نبینیم روی درنگ
هوش مصنوعی: در شرایطی که وضعیت زندگی برای ما سخت و دشوار شده، دیگر نمیتوانیم به آرامش و راحتی فکر کنیم.
هم امشب بباید شدن ناگهانبدان‌سان که ماند پی ما نهان
هوش مصنوعی: امشب باید ناگهان به گونهای وارد شویم که کسی از وجود ما خبر دار نشود.
جهان چو بپوشید شَعر سیاهبُنه برنهادند ایران سپاه
هوش مصنوعی: وقتی دنیا به رنگ غم و ناامیدی درآمد، ایران به میدان مبارزه آمد و خود را آماده دفاع کرد.
بماندند با کوش و با آتبینسواری دو صد از یلان گزین
هوش مصنوعی: دوصد نفر از دلیران و جنگجویان با تلاش و سختکوشی و با سوار شدن بر اسبها، در میدان باقی ماندند.
به لشکرگه آتش برافروختندچو شد بار دیگر همی ریختند
هوش مصنوعی: آتش را در میدان جنگ روشن کردند و وقتی دوباره سر و صدا آغاز شد، آتش افروخته شد.
چو یک نیمه از شب گذر کرد، شاهشتابان بشد بر پی آن سپاه
هوش مصنوعی: وقتی نیمهشب گذشت، شاه به سرعت به دنبال آن سپاه رفت.
چو روز آمد و کوه در زر گرفتزمین چادر زرد در سر گرفت
هوش مصنوعی: زمانی که روز فرا میرسد، کوهها به رنگ طلا در میآیند و زمین همچون چادری زرد رنگ بر سر میگذارد.
یکایک به نیواسب شد آگهیکه شد روی بیشه ز دشمن تهی
هوش مصنوعی: به تدریج خبر رسید که دشمن از جنگل رفته و آنجا خالی شده است.
بخندید و گفت این سگالش مگرچنان کرده باشد که بار دگر
هوش مصنوعی: با خنده گفت آیا این سگ را چه شده که باز هم این کار را کرده باشد؟
شب تیره برداشت از پیش رودبه جای کمین، لشکر آرد فرود
هوش مصنوعی: شب تاریک، لشکر از جلو حرکت کرد و به جایی رسید که در آن کمین کنندگان قرار داشتند.
بدان تا چو من بگذرانم سپاهبیارند و بر ما بگیرند راه
هوش مصنوعی: بدان که وقتی من از میان این لشکر بگذرم، آن‌ها خواهند آمد و راه ما را خواهند گرفت.
تنی چند از آن سو فرستاد پسبجستند بیشه، ندیدند کس
هوش مصنوعی: چند نفر از آن طرف فرستاد، اما وقتی به جنگل رفتند، کسی را ندیدند.
چو شد رفتن دشمن او را درستگذر کرد بر رود، نیو از نخست
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن او رفت، او هم با کمال دقت و احتیاط از روی رود عبور کرد، بدون اینکه از ابتدا تردید کند.
سپاه از پس او برآمد ز آبگرفتند بر کینه جستن شتاب
هوش مصنوعی: ارتش پس از او به راه افتاد و از آب ها گذشتند و با عجله به دنبال انتقام بودند.
همی تاخت با نامور سه هزارگزیده سواران خنجرگزار
هوش مصنوعی: او با جمعیتی از سواران ماهر و مشهور به سرعت در حال حرکت است، که هر کدام از آن‌ها به مهارت شمشیرزنی مشهورند.
به نزدیک کوهی به دشمن رسیدطلایه چو از دور لشکر بدید
هوش مصنوعی: در نزدیکی کوه، پیشاهنگ ارتش به دشمن برخورد کرد و وقتی از دور لشکر را دید، متوجه شد.
همی تاخت تا پیش شاه آتبینکه بیشه گرفت از سواران چین
هوش مصنوعی: او به سرعت به سمت شاه آتبین میرفت، چرا که جنگلی را از سواران چین تصرف کرده بود.
چنین داد پاسخ که یزدان پاکبر این رزم از ایشان برآرد هلاک
هوش مصنوعی: در پاسخ گفت که خداوند پاک، این نبرد را باعث نابودی آن‌ها می‌کند.