بخش ۱۱۱ - بیماری ضحاک و رُستن دو مار از دوش او
هوش مصنوعی: در این بند از داستان، ضحاک به خاطر پرخوری دچار درد شدیدی در شانه‌هایش می‌شود. پزشکانی که به درمان او می‌پردازند، متوجه می‌شوند که بیماری او سرد و خشک است و درمانی برای آن نمی‌یابند. با گذشت زمان، درد او شدت می‌گیرد و ضحاک به شدت نگران و درمانده می‌شود. پزشکان از بیناییشان و جادوسازان از بابل برای درمان او می‌آیند، اما هیچ‌کدام قادر به معالجه‌اش نیستند و شاه به دلیل درد زیاد نه می‌تواند بخورد و نه بخوابد. در نهایت، همه پزشکان و جادوگران از دست خداوند و قدرت او در حیرت می‌مانند.
شنیدم که ضحّاک چندان بخوردکه آمد سر هر دو کتفش به درد
هوش مصنوعی: شنیدم که ضحّاک آنقدر غذا خورد که هر دو شانهاش به شدت درد گرفت.
همی درد خرچنگ خواندش پزشکیکی سرد بیماری سرد و خشک
هوش مصنوعی: پزشک به او گفت که دردش شبیه بیماریای است که سرد و خشک است.
به دانش چو نامش به تازی کنیبه تازی اگر سرفرازی کنی
هوش مصنوعی: اگر به دانش خود به زبان عربی بپردازی و آن را خوب یاد بگیری، به تو افتخار و موفقیت خواهد داد.
................................................................
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تو چگونه و از چه راهی به دانایی و تجربههایت رسیدهای.
شکیبا نبودی ز گوشت شکاربرآمد سر کتف او چون دو مار
هوش مصنوعی: اگر صبر و بردباری نشان نمیدادی، ممکن بود نتیجه کار بر تو سخت و دشوار شود. مانند اینکه به جای داشتن آرامش، دچار مشکلات و چالشها گردی.
چو چندی برآمدش فریاد کرداز او خون دردانه آغاز کرد
هوش مصنوعی: پس از مدتی، او فریاد زد و از او خواست که احساسات عمیق و دردهایش را با صدای بلند ابراز کند.
پزشکان هشیار دل را بخواندهمه کس ز درمان او خیره ماند
هوش مصنوعی: پزشکان با دقت و فهم عمیق به دل بیماران نگاهی میکنند و در نتیجه، همه از درمان آن بیمار متعجب و حیران می‌مانند.
ز بابل گروهی ز جادوفشانبشد پیش آن خسرو سرکشان
هوش مصنوعی: گروهی از بابل با قدرت جادوگری خود به سوی آن پادشاه قدرتمند و سرکش حرکت کردند.
نیاورد درمان او کس به جایوز آن درد شاه اندر آمد ز پای
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانست برای درمان او کاری انجام دهد و به همین خاطر، آن درد سبب شد که شاه نیز به زانو درآمد.
ره خواب بر دیدگانش ببستنه خورد و نه خفت و نه شادان نشست
هوش مصنوعی: راه خواب بر چشمان او بسته شد، نه خورد و نه خوابید و نه با شادی نشسته بود.
پزشکان جادوی دست‌آزمایبماندند خیره ز کار خدای
هوش مصنوعی: پزشکان که به کار خود افتخار میکنند و از تواناییهای خود غافل نمیشوند، در برابر قدرت خداوند متحیر و شگفتزده هستند.