بخش ۲۰۹ - نامهٔ قباد نزدیک شاه فریدون به فتح
هوش مصنوعی: در این متن، فردی نامه‌ای به شاه می‌نویسد و از جنگی که در مرز تبت به راه انداخته است، گزارشی می‌دهد. او توضیح می‌دهد که در دشت با دشمنان روبرو شده و در شب تیره به کمین نشسته است. بعد از درگیری، بسیاری از دشمنان کشته و اسیر می‌شوند و او خبر پیروزی را به شاه می‌فرستد. همچنین او به شاه پیشنهاد می‌دهد که از این پس باید با دین و داد به سپاه دشمن حمله کند. او ضمن جنگ، دشمن را به خوبی می‌شناسد و به نظر می‌رسد از قدرت و جسارت خود مطمئن است و می‌خواهد به پیروزی‌های بیشتری دست یابد. در پایان، او به سپاهش دستور حرکت به سمت دشمن را می‌دهد و خود را برای نبرد بیشتر آماده می‌کند.
همان شب یکی نامه فرمود، گفتکه با شاه فرّ مهی باد جفت
هوش مصنوعی: در همان شب، کسی نامه‌ای نوشت و گفت که با شاه، فرّ و شکوهی همراز باشد.
چو در مرز تبّت کشیدم سپاهکمین کردم و کنده کردم به راه
هوش مصنوعی: وقتی به مرز تبّت رسیدم، سربازان را جمع کردم و کمین کردم و مسیر را برای ورود آماده کردم.
سراسر همه دشت بدخواه بوددل من ز کردارش آگاه بود
هوش مصنوعی: دل من از رفتار مردم در سراسر دشت آگاه بود و به همین دلیل، نسبت به آنها حس خوبی نداشت.
که بر ما شبیخون کند با سپاهشود کار بر نامداران تباه
هوش مصنوعی: این بیت به تهیه و یورش دشمنان اشاره دارد که قصد حمله بر ما را دارند و وقتی این حمله صورت گیرد، به سرنوشت و وضع افراد برجسته و نامدار آسیب خواهد رسید.
همان آمد از وی که بردم گمانشب تیره آمد چو باد دمان
هوش مصنوعی: چیزی که باعث شد این فکر به ذهنم بیفتد، همان حادثهای بود که به من نشان داد در تاریکی شب، ناگهان بادی به وزیدن درآمد.
من آن گرز کین بر نهادم به دوشفتادند در کنده مردان کوش
هوش مصنوعی: من نیرویی هستم که بر دوش خود احساس سنگینی میکنم و در برابر دشمنان قرار گرفتم، مانند مردانی که در نبرد با تمام قدرت تلاش میکنند.
در ایشان نهادیم شمشیر و تیرچه مایه بکشتیم و کردیم اسیر
هوش مصنوعی: در دل آنها سلاح و جنگ را قرار دادیم و چه بسیار از آنها را به قتل رساندیم و اسیر کردیم.
نشانش فرستادم اینک به شاههمه ساله پیروز بادش سپاه
هوش مصنوعی: من پیامی برای شاه فرستادم و آرزو دارم که سپاه او هر سال پیروز باشد.
از این پس گرفتاری دیوزادببینم سوی شاه با دین و داد
هوش مصنوعی: از این به بعد میخواهم گرفتار مشکلاتی ناشی از دیوانگی و شقاوت باشم، و به سمت پادشاهی که با دین و انصاف است، میروم.
پس آن مهتران و اسیران چینسوارانش کردند پانصد گزین
هوش مصنوعی: سپس فرماندهان و افراد اسیر را گردآوری کردند و پانصد نفر از آنها را انتخاب کردند.
ببست و فرستاد نزدیک شاههزار اسب تازی سمند و سیاه
هوش مصنوعی: او دربند را بست و هزار اسب تازی و سیاه را به سوی شاه فرستاد.
سزای نشست فریدون همهگرفته به گاه شبیخون همه
هوش مصنوعی: مجازات و عواقب کارهای فریدون در نهایت به وقوع پیوست و همه چیز به وخامت گرایید.
دگر بر سپه بخش کرد آنچه بودهم از خویشتن مردمی‌ها نمود
هوش مصنوعی: سپس خداوند به مردم دادن را از خودشان نشان داد و بر سپاهیان تقسیم کرد.
ز لشکر کرا بود دربند اسیربفرمود کشتن به تیغ و به تیر
هوش مصنوعی: از کدام سپاه کسی در بند اسیر است که فرمان قتل او را با شمشیر و تیر صادر کردهاند؟
سوم روز برداشت لشکر ز جایبرآمد خروشیدن کرِّنای
هوش مصنوعی: در روز سوم، سپاه از محل خود به حرکت درآمد و صدای نای به گوش رسید.
همی راند تا پیش دشمن رسیدسپه را برابر فرود آورید
هوش مصنوعی: او همواره به جلو میرفت تا اینکه به دشمن رسید و سپاه را در برابر او قرار داد.
چو کوش آن چنان دید، گفتا قباداز این رزم نیرو گرفته‌ست و باد
هوش مصنوعی: وقتی کوش این صحنه را دید، گفت که قباد از این جنگ نیرو گرفته و مانند باد قوی شده است.
نداند که بر ما بپوشید کارکه در کنده افتاد چندی سوار
هوش مصنوعی: نمیداند که چه بر ما گذشته است، چون مدتی کسی بر اسب سوار شده و در کارهای ما غفلت کرده است.
چنین گشت گستاخ و آمد به پیشبدین سان دلیری نماید ز خویش
هوش مصنوعی: او اینگونه بیپروا شد و جلو آمد تا به این شکل شجاعت خود را نشان دهد.
نداند که ایدر به یک کارزاراز او وز سپاهش برآرم دمار
هوش مصنوعی: او نمیداند که در یک جنگ میتوانم از نیروی او به راحتی انتقام بگیرم و او را نابود کنم.