بخش ۳۰۵ - گفتگوی فریدون با قارن در کار کوش
هوش مصنوعی: فریدون از وضعیت ناخوشایند خود آگاه می‌شود و به فکر تدبیر برای مقابله با دشمنانش می‌افتد. او به قارن، یکی از پهلوانان، دستور می‌دهد که به دیدنش بیاید و با او در مورد وضعیت کشور صحبت کند. فریدون می‌گوید که در برابر دیوزاد (دشمنان زشت) سستی کرده‌اند و حالا باید برای مقابله با آن‌ها اقدام کنند.
او می‌فهمد که بسیاری از سرزمین‌ها تحت تسلط این دشمنان درآمده و باید با جمع‌آوری نیرو و سلاح، پاسخ مناسبی بدهند. فریدون آگاه است که اگر به کارها توجه نکند، همه چیز از دست خواهد رفت. بنابراین تصمیم می‌گیرد که همه را به جمع‌آوری سلاح و آماده‌سازی برای جنگ فراخواند.
او همچنین به قارن می‌گوید که در آسمان ستاره‌ای وجود دارد که مدافع کوش (ایران) است و این ستاره به مدت طولانی هیچ آسیبی نخواهد دید. در نهایت، ایرانیان به خانه‌های خود برمی‌گردند و فریدون تصمیم می‌گیرد که هم کارهای جنگی را ادامه دهد و هم لذت‌های زندگی را تجربه کند. او با قدرت به جنگ با سقلاب و روم می‌پردازد و سرزمین‌ها تحت سلطه‌اش مثل موم در دستانش نرم و راحت می‌شود.
غمی شد فریدون چو آگاه شدسوی چارهٔ رزمِ بدخواه شد
هوش مصنوعی: فریدون وقتی متوجه مشکل شد، ناراحت و غمگین شد و به فکر چارهای برای مقابله با دشمنانش افتاد.
بفرمود تا قارن آمدْش پیشبدو گفت کای پهلو خوب‌کیش
هوش مصنوعی: فرمان داد تا قارن به نزد او بیاید. قارن به او گفت: ای خوب کیش و بااخلاق!
چو سستی نمودیم با دیوزادکلاه از بر چرخ گردون نهاد
هوش مصنوعی: وقتی که ما سست و ضعیف شدیم، دشمنی بر ما حملهور شد و ما را از آسمان به زمین آورد.
ز هر کشوری بهره‌ای بستده‌ستزمین خلایق به هم بر زده‌ست
هوش مصنوعی: از هر کشوری چیزی به این زمین رسیده و انسانها نیز به خاطر این تنوع با هم ارتباط برقرار کرده‌اند.
ستاند همی باژ یک نیمه رومجهان گشت زیر نگینش چو موم
هوش مصنوعی: با جستجوی نیمی از روم، برتری به دست آورد و جهان همچون موم زیر آن تسلط یافت.
سپه سوی خود خواند و روزی بداددر گنج و تیغ و زره برگشاد
هوش مصنوعی: سپه را به سمت خود فراخواند و روزی را در اختیارشان گذاشت، سپس در گنجهای خود و سلاح و زره را باز کرد.
چو تو کارها را نگیری نگاهشود کارت از دست و گردد تباه
هوش مصنوعی: اگر به کارهایت توجه نکنی، تمام زحماتت هدر میرود و به نتیجهای نخواهی رسید.
سپهدار قارن همی ساز کرددر گنج پُرمایه را باز کرد
هوش مصنوعی: رئیس سپاه قارن در حال آماده‌سازی و باز کردن گنجینهای پر از ارزش و دارایی بود.
سپه سوی خود خواند و روزی بداددر گنج و شمشیر کین برگشاد
هوش مصنوعی: سپاه را به سوی خود فراخواند و روزی به آن‌ها پاداش داد و در میدان نبرد به سلاح جنگی دست یافت.
چو در کار گردون نگه کرد شاهستاره‌شمر گشت بیگاه و گاه
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه به آسمان نگاه کرد، ستارهها به طور ناگهانی درخشیدند و به زمانهای خاصی اشاره کردند.
همه کامهٔ کوش بدخواه دیدسر تاج او برتر از ماه دید
هوش مصنوعی: همه ی دشمنان به این نتیجه رسیدند که برتری تاج او از نور ماه نیز بیشتر است.
چو با او چخیدن ندید ایچ رایچنین گفت با قارن نیک‌رای
هوش مصنوعی: زمانی که او را در حال تماشا نکردم، هیچ نظری به ذهنم نرسید و به همین خاطر اینگونه با قارنِ نیکو فکر کردم.
که هرچ اندر این آسمان اختر استپرستندهٔ کوش بداختر است
هوش مصنوعی: در آسمان هر ستاره‌ای که وجود دارد، دارای پرستندهای است که تلاش میکند تا آن ستاره را بهتر بشناساند یا به آن توجه کند.
چنان است صد سال و هشتاد سالکه او را به گیتی نباشد همال
هوش مصنوعی: در اینجا به معنای این بیت اشاره شده است که شخصی را در مدت زمان طولانی، مثل صد سال و هشتاد سال، نمیتوان پیدا کرد که مشابه او در دنیا وجود داشته باشد. یعنی او یکتا و منحصر به فرد است و هیچکس مانند او نیست.
نه آسیب یابد ز چرخ بلندنه از هیچ روی آید او را گزند
هوش مصنوعی: او تحت تأثیر سرنوشت و حوادث روزگار قرار نمیگیرد و از هیچ نوع آسیب و ضرری در امان است.
ز پیگار بگشاد قارن میانسوی خانه رفتند ایرانیان
هوش مصنوعی: ایرانیان پس از باز شدن دروازه، به سمت خانههایشان رفتند.
وزآن روی شاهی همی راند کوشگهی رزم در پیش و گه نای و نوش
هوش مصنوعی: و به همین دلیل، شاه برای سرکوب دشمنان تلاش میکند، گاهی در میدان نبرد مبارزه میکند و گاهی هم به خوشگذرانی و نوشیدن مشغول است.
به شمشیر بگشاد سقلاب و رومزمین گشت پیشش چو بر مُهر موم
هوش مصنوعی: با استفاده از شمشیر، سقلاب و روم تسلیم شدند و زمین زیر پای او مانند موم نرم و انعطافپذیر گشت.