بخش ۳۶۱ - خواهش دیگر شاه جابلق از کوش برای روستای بی‌آب کشورش
هوش مصنوعی: در این متن، جابلق شاه پس از بازگشت به کشور، آرزو دارد که در سرزمینش یک روستای خوش آب و هوا وجود داشته باشد که مردم آن همگان نیرومند و توانمند باشند. او نگران کمبود آب در این روستا است که به دلیل خشکسالی، تنها از باران تأمین می‌شود. جابلق شاه خواستار این است که با کمک یک دانشمند، آبی برای آبادانی کشور پیدا شود تا مردم از غم و اندوه رهایی یابند و نام او در تاریخ ماندگار شود. او پس از شنیدن این خواسته، سپاه خود را برای سفر به سوی این روستا هدایت می‌کند. در ادامه توصیفی از روستایی خشک و خالی از آب و آبادانی مورد نظر شاه آورده می‌شود که نیاز به رسیدگی و آبرسانی دارد.
چو برگشتن آراست شاه و سپاهزمین را ببوسید جابلق شاه
هوش مصنوعی: وقتی که شاه و سپاه آماده بازگشت شدند، جابلق، زمین را بوسید.
ورا گفت کای شاه آزاده‌خوینمانده‌ست کاری جز این آرزوی
هوش مصنوعی: او گفت: ای شاه آزاد و بیقید، دیگر هیچ کاری جز این آرزو برای من باقی نمانده است.
که در کشورم روستایی‌ست خَوشدر او مردمانی همه شیرفش
هوش مصنوعی: در سرزمین من، روستایی وجود دارد که مردمانش همگی نیکوکار و دلیر هستند.
همه ساله از آب‌تنگی دژمجز از آب باران نبینند نم
هوش مصنوعی: هر سال از تنگی آب و کمبود آن در دلتنگی به سر میبرند و جز بارش باران، نشانی از رطوبت نمیبینند.
که از فرّ سالار دانش‌پژوهیکی آب پیدا شود پیش کوه
هوش مصنوعی: به خاطر استعداد و مقام بالا و دانش فرد بزرگ، جوی آبی به وجود میآید که به کوه میرسد.
شود کشور آباد و من شادمانبرآساید از غم دل مردمان
هوش مصنوعی: کشور خوب و آباد خواهد شد و من خوشحال میشوم وقتی که مردم از غمهایشان رهایی یابند.
مرا آرزو گردد از تو تمامبه گیتی بماندت جاوید نام
هوش مصنوعی: من آرزو دارم که نام تو در تمام دنیا همیشه باقی بماند.
چو کوش سرافراز مر آن شنیدهمانگه سپه را بدان سو کشید
هوش مصنوعی: زمانی که کوش سرافراز این خبر را شنید، در همان لحظه سپاه را به سوی آن سمت هدایت کرد.
یکی روستا دید همچون سرابدر و دشت و کهسار او خشک از آب
هوش مصنوعی: روستایی را مشاهده کرد که مانند سرابی در دشت و کوهستان به نظر میرسید، ولی در واقع از آب خشک و بیزندگی بود.
دو رویه ز هر روی شش پاره دهمر آن هر دهی را همه مرد مه
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر شخصی با دو جنبه و لایه مختلفی از خود در زندگی ظاهر می‌شود. هر موردی را که بررسی کنی، در واقع شش بخش مختلف دارد و در نتیجه، هر گروه یا جامعهای را که در نظر بگیری، همه اعضای آن به نوعی در کار خود توانمند و ماهر هستند.
که آن هر دهی بود مانند شهرز بازار، وز برزن و کوی بهر
هوش مصنوعی: هر دهی مشابه شهری است که دارای بازار و کوچه و خیابانهای مشخصی برای رفت و آمد و زندگی مردم است.
همان بود کز آب بی‌مایه بودز باغ و ز کاریز بی‌سایه بود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چیزی که از آب بدون کیفیت به دست آمده، مثل گیاهی است که نه تنها از باغ بلکه از چشمههای بی‌سایه و بیمقدار ناشی شده است. در واقع، این تصویر به کممایگی و نقص کیفیت چیزی اشاره دارد که از منابع نامناسب و کمارزش به دست آمده است.
بسی کرده بر راهِ سیل آبگیرهمه ساله زو خورده برنا و پیر
هوش مصنوعی: هر ساله سیل آبگیر به طور مکرر در مسیر خود آب را به گرده میگیرد، بهطوری که هم جوانان و هم سالخوردگان از آن نوشیدهاند.
به نزدیک ایشان یکی کوه ژرفکه هرگز نبودی برآن کوه برف
هوش مصنوعی: در نزدیکی آنها کوهی عمیق وجود دارد که هیچ وقت برف بر روی آن نریخته است.
رسیده سرش سوی ابر سیاهوز آن روستا بود بر کوه، راه
هوش مصنوعی: سرش به سمت ابرهای تیره و تار رفته و از آن روستا به راهی که به کوه میرسد، ادامه میدهد.