شمارهٔ ۵۸
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به عشق و مستی عاشقان اشاره دارد و از حقایق زندگی و بی‌ثباتی آن سخن می‌گوید. او تأکید می‌کند که در دنیایی که پیمان‌ها شکسته می‌شود، مهمتر از هر چیز، تجربه‌ی عشق و می‌نوشی است. زندگی را همچون باده و رندی توصیف می‌کند و به اهمیت رفتن در راه عشق و شجاعت در مواجهه با فتنه‌ها اشاره دارد. در نهایت، او به ضرورت شناخت حقیقت و عمیق بودن در کلام و معانی می‌پردازد.
از ما خبر برید بدان عاشقان مست :پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست
هوش مصنوعی: از ما بیخبر هستند و عاشقان مست مینوشند: پیمانه را پر کنید، چون ما از عهد و پیمان خود فاصله گرفتیم.
صورت نبست شیوه زهد و صلاح مابا عاشقان مست نشستیم می بدست
هوش مصنوعی: به این معناست که ما از ظاهری که مربوط به زهد و دیانت است فاصله گرفتهایم و با عاشقانی که دچار سرمستی عشقاند، همنشین شدهایم و در حال نوشیدن شرابیم.
ماییم و جام باده و رندی و عاشقیتا عاقبت شویم برین در چو خاک پست
هوش مصنوعی: ما در زندگی، همواره مشغول لذت بردن از شراب و رندی و عشق هستیم و تا پایان عمر، در این دنیا به سر خواهیم برد، همانند خاکی که بیارزش و پست است.
با ما سخن ز باده و ساقی و جام گویکازاده است از دو جهان رند می پرست
هوش مصنوعی: با ما دربارهی شراب، ساقی و جام صحبت کن، زیرا زندگیاش از دو جهان به عشق رند و شیفتهی می گذراند.
هر جان بآرزویی و هر دل بمقصدیماییم و جام باده و معشوقه الست
هوش مصنوعی: هر انسانی آرزوهایی دارد و هر دلی به دنبال مقصودی است. ما همچنان در حال نوشیدن شراب و درگیر عشق هستیم.
در راه عشق حاضر و چالاک ره رویدهرجا که فتنه ایست برین رهگذار هست
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، هر کس باید آماده و هوشیار باشد و هر جا که مشکلی یا چالشی پیش آید، به راحتی با آن مواجه شود.
قاسم، سخن مگوی، بجان سخن بدانجان سخن شناس چو کبریت احمرست
هوش مصنوعی: قاسم، دیگر از سخن گفتن خودداری کن، چرا که گفتن کلمات درست و عاقلانه کار آسانی نیست و مثل کبریت سرخ، نادر و باارزش است.