شمارهٔ ۵۲۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارتباط عمیق و یکپارچه عشق، معشوق و عاشق اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که این سه در حقیقت یکی هستند و در مسیر عشق وجود دارند. او از بینایی‌ای صحبت می‌کند که قادر به دیدن حقیقت عشق و معشوق است. همچنین، به هوشیاری در عشق اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که از مستان و شیدایان عشق دور نشویم. شاعر همچنین به فتنه و دلدادگی در عالم اشاره دارد و از دوست می‌خواهد که فتنه را آرام کند. در آخر، به سرعت و تندی عشق نیز اشاره کرده و بیان می‌کند که این عشق زینت‌بخش زندگی است.
عشق و معشوق و عاشق حیرانهر سه یکیست در طریق عنان
هوش مصنوعی: عشق، معشوق و عاشق همگی در یک مسیر و در یک حالت حیرتانگیز به هم متصل هستند و هر سه به نوعی با یکدیگر یکسانند.
هر سه یکیست در طریقت عشقعشق و معشوق و عاشقی همه دان
هوش مصنوعی: در راه عشق، عشق، معشوق و عاشق همه یک وجود و یک حقیقت هستند و هیچکدام از دیگری جدا نیستند.
چشم بینا کجاست؟ تا بیندعین آن یار در همه اعیان
هوش مصنوعی: چشم بیدار کجاست که بتواند زیبایی آن محبوب را در همه جا ببیند؟
یک سخن را قبول کن از منهوشیاری، مرو بر مستان
هوش مصنوعی: با من هوشیار باش و فقط یک نکته را بپذیر؛ از همراهی با افراد مست دوری کن.
گر گذاری کنی بدان مجلسهمه جا روح و راحت و ریحان
هوش مصنوعی: اگر به آن مجلس بروی، در همه جا روح، آرامش و خوشبویی خواهی یافت.
فتنه قایم شدست در عالمبنشین، دوست، فتنه را بنشان
هوش مصنوعی: آشوب و بلوا در دنیا به وجود آمده است. بیا، دوست، تا این هیجان را آرام کنیم.
توسن قاسمی عجب تندستلاجرم در کشیده ایم عنان
هوش مصنوعی: اسب قاسمی خیلی تند و چابک است، به همین خاطر ما مهار او را کشیدهایم.