شمارهٔ ۵۶۹
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از شنیدن خبرهای خوب و خوشی‌ها صحبت می‌کند و از مخاطب خود می‌خواهد اگر از محبوب یا پیر مغان خبری یا نشانه‌ای دارد، آن را بگوید. او به عشق و سعادت اشاره می‌کند و بر اهمیت رحمت و زیبایی در زندگی تأکید می‌کند. در نهایت، شاعر به امیدها و آرزوهای دلها اشاره می‌کند و از جستجوی حقیقت و زیبایی در زندگی سخن می‌گوید.
از لعل یار اگر شکری یافتی بگواز سر کار اگر خبری یافتی بگو
هوش مصنوعی: اگر از لبان محبوب خود طعمی شیرین تجربه کردی، حتماً بگو. اگر از کار و کنشهای زندگیات مطلبی جدید و جالب به دست آوردهای، آن را نیز با دیگران در میان بگذار.
ما طالبان پیر مغانیم در طریقاز پیر ما اگر نظری یافتی بگو
هوش مصنوعی: ما پیروان قدیمی مغان هستیم و اگر از راهنماییهای استاد خود نظری به دست آوردی، لطفاً به ما بگو.
در راه بال و پر دهد آن شه ببندگاندر راه عشق بال و پری یافتی بگو
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، آن پادشاه به پیروانش بال و پر میدهد. اگر تو نیز در این راه، عشق و آزادی را پیدا کردهای، این را بگو.
عشقست کیمیای سعادت درین طریقزان کیمیا اگر قدری یافتی بگو
هوش مصنوعی: عشق، همچون جواهر ارزشمندی است که خوشبختی را در این مسیر به ارمغان میآورد. اگر توانستی کمی از این جواهر را به دست آوری، حتماً آن را به دیگران بگو.
دلها در انتظار و روانهاامیدواردر باغ جان اگر ثمری یافتی بگو
هوش مصنوعی: دلها در انتظار و روحها امیدوارند، اگر در باغ زندگی ثمرهای پیدا کردی، به دیگران بگو.
بر آستان اهل دلان می روی مدامبر آسمان دل قمری یافتی بگو
هوش مصنوعی: در کنار عاشقان همیشه حضور داری و در دل آسمانی، یک قمری پیدا کردی، بگو چه خبر است؟
قاسم، شناوری تو درین بحر بی کراناز قعر بحر جان گهری یافتی بگو
هوش مصنوعی: قاسم، تو با شناوریت در این دریا بیپایان، از عمق دل زندگی، گوهری ارزشمند پیدا کردی. بگو.