شمارهٔ ۶۰۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره تجلیات الهی و تاثیر آن بر روح انسان‌ها صحبت می‌کند. شاعر با اشاره به نور تجلی و معجزات عیسی و موسی، به شادی یاران طریقت اشاره می‌کند و دعوت می‌کند تا دلها شاداب بمانند. او به بیداری دل و درک حقیقت اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در این حالت، انسان‌ها از زیبایی و عشق خداوند سرمست هستند. دل‌های آشفته و شیدا در جستجوی حقیقت و عشق الهی‌اند و در نهایت به این نتیجه میرسد که به جای توبه و تقوا، باید به محبت و عشق پرداخته شود.
هر لحظه مرا میرسد انوار تجلیبا نور تجلی چه زند معجز عیسی؟
هوش مصنوعی: هر لحظه نوری از تجلی به من میرسد. با این نور تجلی چه معجزهای مانند معجزه عیسی میتواند صورت گیرد؟
یاران طریقت، همه دلشاد بمانیدکز طور برآمد دولت موسی
هوش مصنوعی: دوستان راه و حقیقت، همواره خوشحال و شاد باشید، زیرا که نشانهای از پیروزی و موفقیت در حال ظهور است.
گر دیده جانت بگشایند ببینیصد موسی حیرت زده بر طور تجلی
هوش مصنوعی: اگر چشمان روحت را بگشایند، خواهی دید که صد موسی در حال حیرت و شگفتی بر کوه تجلی ایستادهاند.
گر زانکه رسد بوی حقیقت بمشامتحقا که بیک جو نخری ملکت کسری
هوش مصنوعی: اگر بوی حقیقت به مشام تو برسد، واقعاً ارزش یک جوی آب را هم ندارد که پادشاهی کسری را بخری.
از جام محبت همه مستان خرابندما از دل و از جان شده دردی کش لیلی
هوش مصنوعی: محبت مانند جامی است که همه را به شوق و شور میآورد و مست می‌کند. اما ما که عاشق لیلی هستیم، به خاطر دل و جانمان درد و رنجی را تحمل میکنیم.
دلها همه آشفته و شوریده و شیدابر جان چو رسد بوی تو از عالم معنی
هوش مصنوعی: وقتی عطر حضور تو به جان میرسد، دلها همه بیتاب و سرشار از عشق و هیجان میشوند.
ای جان و جهان، وصف تو پاکست و معلیاز قاسم بی دل مطلب توبه و تقوی
هوش مصنوعی: ای جان و جهان، توصیف تو دارای خلوص و بلندی است و از کسی که دل ندارد، از قاسم، هیچ درخواستی برای توبه و تقوا نکنید.