شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده تضاد بین ایمان و کفر است. شاعر می‌گوید اگر از بیان حقایق خودداری کند، کسی دیگر آنها را نخواهد گفت. او به دربان در اشاره می‌کند که درب را به روی مردم می‌بندد و تأکید می‌کند که حتی کافران در سرزمین‌های دور نیز ممکن است در ایمان از مسلمان‌ها بهتر باشند. این بیان به نوعی انتقاد از وضعیت مسلمانان و ضعف ایمان آنهاست.
گر نگویم دگر بخواهد گفتآنکه بروی ببست دربان در
هوش مصنوعی: اگر من چیزی نگویم، دیگر کسی نخواهد گفت آنکه در را بر روی تو بسته است.
کافران فرنگ و روم و تتارهمه از قاسمی مسلمان تر
هوش مصنوعی: شخصیتم های غیرمذهبی از ملل مختلف، به مراتب از کسانی که به نام مسلمان هستند، اصول انسانی و اخلاقی بیشتری را از خود نشان میدهند.