شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تمجید خربزه می‌پردازد و آن را به عنوان آبی و حیات‌بخش توصیف می‌کند، اما از عدم ثبات و بقا آن نیز یاد می‌کند. او به مخاطب هشدار می‌دهد که به ظاهر آن کم‌ارزش نگاه نکند، زیرا مانند زیبایی نباتات است. همچنین اشاره می‌کند که خربزه در معنای خوراکی با اهمیت است و در جنبه‌های مختلفی مانند جهاد و زکات، ارزشمند است. در پایان، شاعر با ذکر اعداد، به نوعی از تلاش و خدمت به دیگران اشاره دارد.
هر چند جنس آب حیاتست خربزهبسیار بی بقا و ثباتست خربزه
هوش مصنوعی: با وجودی که خربزه ویژگیهایی شبیه آب حیات دارد، اما در واقع خیلی زود خراب میشود و دوام زیادی ندارد.
زنهار! در قوقون بحقارت نظر مکنچون رشک کوزهای نباتست خربزه
هوش مصنوعی: حواست را جمع کن! در میان سر و صدا و بیاهمیتیها، به چیزهای بیارزش توجه نکن، چون این حالت شبیه حسادت به گلابی به دلیل زیبایی خربزه است.
یک نکته را بدان و عمل کن بدان یقینکاندر خور جهاد و زکاتست خربزه
هوش مصنوعی: یک نکته را در نظر داشته باش و به آن عمل کن، و مطمئن باش که خوردن خربزه به نوعی هم در ارتباط با جهاد و هم با زکات است.
فالیزوان بدان که : سه خرار و چار و پنجما را بخدمت تو براتست خربزه
هوش مصنوعی: فالی کج کن که ما سه عدد و چهار عدد و پنج عدد خربزه را برای خدمت به تو آوردهایم.