شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت چهره محبوبش (سلمی) سخن میگوید. او با دیدن جمال محبوب، شادی و شوقی در دلش ایجاد میشود و به او سلام میکند. محبوب نیز به گرمی سلام شاعر را پاسخ میدهد.
جَمالَ غرّةِ عَیْنی رَأَیتُ فی سلمیفَزادَ بَهْجَةَ قَلْبی وَ زالَ لی اَلَمی
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهی سلمی که در چشمانم دیدم، خوشی قلبم را بیشتر کرد و دردهایم را کم کرد.
رَأَیْتُ غرّةَ وَجْهِ الحَبیبِ، قُلْتُ: سَلامفَقالَ لی: وَ عَلیْکَ السَّلامُ، یَابْنَ عَمی
هوش مصنوعی: من زیبایی چهره محبوبم را دیدم و گفتم: سلام. او هم به من جواب داد و گفت: سلام بر تو، ای پسر عمو.