شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این شعر به بیان این نکته می‌پردازد که در دنیای فانی، هیچ‌کس از مرگ در امان نیست. چه گدا باشیم و چه سلطانی بزرگ، در نهایت همه ما در این مسیر فنا قرار داریم و سفر زندگی را به سوی این پایان میرانیم. هر انسانی در این مرتبه به یک شکل با سرنوشت مشترک خود روبروست.
هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم
هوش مصنوعی: اگرچه در مرتبه ما، بیتوجهی و بیانصافی وجود دارد، اما میتوان انصاف را حق داد که ما حقیقتاً بیرحمی میکنیم.
فی الجمله، اگر گدا، اگر سلطانیممرکب بسر کوی فنا می رانیم
هوش مصنوعی: به طور کلی، چه فقرایی باشیم و چه پادشاهان، همه ما در نهایت بر روی راهی که به نابودی و فنا میانجامد، حرکت میکنیم.