بخش ۷ - نصیحت شاه برای طوطی
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به اهمیت رهنمایی و مشاوره پیران در زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر فردی از کسی جدا شود و در مسیری جدید قدم بگذارد، باید به نصایح و تجربیات پیران توجه کند. نصیحت‌های پیران مانند چراغی در تاریکی است و بی‌توجهی به آن می‌تواند به جهل و سقوط منجر شود. شاعر تأکید می‌کند که حتی اگر کسی به مکان‌های مقدس برود، اما بدون راهنمایی پیران باشد، به جایی نخواهد رسید و ممکن است دچار خطر شود. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که بی‌توجهی به رهنمودهای پیران، معادل مردن به مرگ جاهلیت است.
گرچه از من می‌شوی اکنون جدادر جزیره هست پیری رهنما
هوش مصنوعی: هرچند که اکنون از من جدا می‌شوی، اما در این جزیره، پیری خردمند راهنمای توست.
چون شدی در آن جزیره جای‌گیربر نداری دست از دامان پیر
هوش مصنوعی: وقتی در آن جزیره سکونت کردی، هرگز دست از یاری و کمک گرفتن از بزرگترها و تجربهداران بر نخواهی داشت.
کانچه او گوید همه گفت من استدر نصیحت گستری جفت من است
هوش مصنوعی: هر چه او بگوید همان سخن من است، زیرا در نصیحت و راهنمایی، همراه و همنشین من است.
زینهار از پند او غافل مشوجز به راهی کو رود راهی مرو
هوش مصنوعی: هرگز از نصیحت او غافل نشو و به راهی غیر از راهی که او نشان میدهد، نرو.
هرکه بی پیری بپیماید طریقسرنگون افتد به چاهی بس عمیق
هوش مصنوعی: هر کس بدون تجربه و دانش کافی راهی را بپیماید، در نهایت به مشکلات و چالشهای عمیق و سختی دچار خواهد شد.
گر نهی بی پیر در مسجد قدمسجده‌ات را حاصلی نه جز ندم
هوش مصنوعی: اگر بدون راهنما و استاد در مسجد قدم بگذاری، در واقع هیچ چیزی از سجدهات نصیبت نخواهد شد جز ندامت و پشیمانی.
گر به کعبه می‌روی یا سومناتهین مرو بی پیر گر خواهی نجات
هوش مصنوعی: اگر به کعبه می‌روی یا به معبد سومنات، مراقب باش که بدون راهنما و استاد نروی، چون اگر میخواهی نجات پیدا کنی، نیاز به راهنمایی داری.
گفت پیر جمله پیران جهانآن امین حق امام مردمان
هوش مصنوعی: پیر دانا به همه ی پیران عالم گفت که او رازی از حقّ و حقیقت به عنوان نماینده ی مردم محفوظ دارد.
هرکه پیر وقت خود را پی نبردآن به موت جاهلیت جان سپرد
هوش مصنوعی: هرکس نتواند زمان خود را بشناسد و درک نکند، در حقیقت به طرز جاهلانهای زندگی را به پایان میرساند.