بخش ۵۷ - تتمه حکایت مرد عارف با زن خود
هوش مصنوعی: عارف می‌گوید که هر گناهی را می‌توان بخشید، اما اگر کسی غیر از خدا را بخواهد، نمی‌توان او را بخشید. باید دل از غیر خدا پاک کرد، زیرا این کار باعث عذاب و عاقبت وخیم است. کسی که با غیر خدا ارتباط برقرار کند، خود را به هفت دوزخ محکوم کرده است. گناهان در بارگاه خداوند بخشیده نمی‌شوند مگر اینکه انسان از غیر خدا رو برگرداند و فقط به سوی او کند. عبادت‌هایی مثل نماز و روزه نیز برای هدایت به سمت خداوند است. در نهایت، باید دل را از امور دنیوی جدا کرده و تنها به محبت و بندگی خدا توجه داشت، زیرا این تنها راه مقبولیت در درگاه خداوند است.
گفت آن عارف که با من گفت بازآن نگار روح بخش دل نواز
هوش مصنوعی: عارفی به من گفت که آن محبوب زیبا، روحافزا و دلنواز است.
هر گناهی را بیامرزم ولیمی نبخشم گر بجز من مایلی
هوش مصنوعی: هر گناهی را که بخواهم میبخشم، اما اگر کسی جز من به تو علاقهمند باشد، اصلاً نمیتوانم آن را تحمل کنم.
گر تو را در دل هوای غیر ماستترک آن دل کن که آتش را سزاست
هوش مصنوعی: اگر در دل تو عشق و علاقهای به کسی غیر از ما وجود دارد، بهتر است که آن عشق را رها کنی، زیرا دل، همچون آتش است و باید از آن دوری جست.
هرکه با من غیر من انباز کردهفت دوزخ را به خود در باز کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که با من، به جز خودم، رفیق و همنشینی داشته باشد، در حقیقت درهای هفت دوزخ را به روی خود باز کرده است.
کین گنه کاریست کو معذور نیستاین گنه در نزد ما مغفور نیست
هوش مصنوعی: این شخص گناهکار است و نمیتواند بهانهای برای کارهایش بیاورد؛ این گناه در نظر ما قابل بخشش نیست.
از نبی آن حکم سرمد را عیانانه لا یغفر ان یشرک بخوان
هوش مصنوعی: از پیامبر روشن شده است که خدا هیچ گاه نخواهد بخشید کسی را که شریک برای او قرار دهد.
وز نبی بشنو به صد بانگ و نواکل ذنب ما سوی الاعراض را
هوش مصنوعی: از پیامبر بشنو که با صدای بلند و زیبا می‌گوید: هر گناهی جز ترک رویت را ببخشید.
رو بگردان آنچه می‌خواهی بگویسوی ما آی آنچه می‌خواهی بجوی
هوش مصنوعی: به آنچه می‌خواهی فکر نکن، بلکه به ما نگاه کن و آنچه را که در جستجویش هستی، از ما بخواه.
دل به ما ده ما خریدار دلیمنی خریدار تن و آب و گلیم
هوش مصنوعی: دل خود را به ما بسپار، ما تنها به دنبال روح و احساسات تو هستیم، نه به دنبال جسم و مادیات.
گر نماز و روزه‌ات فرموده‌امزان به سوی خود رهت بنموده‌ام
هوش مصنوعی: اگر من به تو دستور دادهام که نماز و روزه بهجای آور، به این دلیل است که راهی به سوی خودم را به تو نشان دهم.
هم زکوة و خمس و هم حج و جهادمطلب از جمله بود صرف فؤاد
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که انجام احکام و عبادات دینی مانند زکات، خمس، حج و جهاد همه باید با تمام وجود و احساس واقعی انجام شوند. مهم این است که در انجام این امور، قلب و جان انسان درگیر باشد و این کارها فقط به شکل ظاهری و بدون توجه به عمق معنوی آنها انجام نشود.
تا بگردانی دل از مال و وطناز عیال و خانمان و جان و تن
هوش مصنوعی: باید قلبت را از مال و میهن و خانواده و خانه و جان و جسمت جدا کنی.
روی برتابی از اینها یکسرهروی آری سوی آن یار سره
هوش مصنوعی: با این مسائل و دغدغه ها خداحافظی کن و تمام توجهت را به سوی محبوب واقعیات متمرکز کن.
معنی اینها همه یکسان بودروی دل کردن سوی جانان بود
هوش مصنوعی: این همه احساساتی که بیان شده، در واقع یک معنا دارند و آن هم این است که همه این عواطف و توجهات به سمت معشوق و محبوب دل است.
زین سبب بی قصد و دل زینها یکینیست مقبول خداوند اندکی
هوش مصنوعی: از این رو، کسی که بدون قصد و نیت خالصانه عمل کند، در نظر خداوند به اندازهای که شایسته است، مقبول نخواهد بود.
لیک میل دل بود آنجا قبولگرچه تن را از عمل باشد ذَهول
هوش مصنوعی: اما در آنجا خواسته دل پذیرفته است، هرچند تن از عمل غافل است.