شمارهٔ ۵۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوعات مختلف مانند کینه و محبت، آزادی و عزت، و همچنین سیاست و تغییرات اجتماعی می‌پردازد. او بیان می‌کند که در دلش جایی برای کینه ندارد و این به خاطر محبت و دوستی است. شاعر بر اهمیت آزادی تاکید می‌کند و می‌گوید که باید جان را برای آن فدای کنیم، حتی اگر دارایی مادی نداشته باشیم.
در ادامه، شاعر به ناکامی‌های سیاسی و تغییرات در کابینه‌ها اشاره می‌کند و از وضعیت کنونی نگران است. او درباره‌ی گذشته و ویژگی‌های پسندیده افراد صالح نیز می‌گوید و بر اهمیت بخشش و جود تاکید می‌کند. در نهایت، به این نکته می‌پردازد که خوبی و بدی در زندگی مانند صفحاتی در طوفان است که همیشه منعکس می‌شود و نشان می‌دهد که حقیقت کمتر از آینه نیست.
کینه دشمن مرا گفتی چرا در سینه نیست؟بسکه مهر دوست آنجا هست جای کینه نیست!
هوش مصنوعی: چرا باید در دل من کینهای از دشمن باشد وقتی که محبت دوست در آنجا وجود دارد و جایی برای کینه نیست؟
نقد جان را رایگان در راه آزادی دهیمگر به جیب و کیسه ما مفلسان نقدینه نیست
هوش مصنوعی: ما جان خود را بیهیچ چشم داشتی در راه آزادی فدای میکنیم، حالا که در جیب و کیسه ما به عنوان بیپول چیزی نیست.
گنج عزت کنج عزلت بود آن را دل چو یافتدیگرش از بی نیازی حاجت گنجینه نیست
هوش مصنوعی: عزت و ارزش واقعی در دوری از شلوغیها و در عزلت و تنهایی یافت می‌شود. وقتی دل انسان به این حال دست یابد، دیگر احتیاجی به چیزهای مادی و دنیوی ندارد، زیرا آن گنجینه درون خود را یافته است.
خواستم مثبت شوم باشد اگر کابینه خوبچون بدیدم، دیدم این کابینه آن کابینه نیست
هوش مصنوعی: خواستم نظر خوبی درباره کابینه داشته باشم، اما وقتی بررسی کردم، متوجه شدم که آن طور که فکر میکردم، اوضاع خوب نیست.
رفت اگر آن شوم، این مرحوم آمد روی کارالحق این روز عزا کم زان شب آدینه نیست
هوش مصنوعی: اگر آن شخص بدبخت رفته، حالا این فرد دیگر آمده و واقعاً این روز عزای ما کمتر از شب جمعه نیست.
جود حاتم بخشی این دسته صالح نماکم ز بذل و بخشش آن صالح پیشینه نیست
هوش مصنوعی: مهربانی حاتم طایی و بخشندگی او را در مقایسه با این جمع از نیکان قرار بده، زیرا در بخشش و فداکاری، هیچکس به پای آن صالح با سابقه نمیرسد.
خوب و بد را صفحه طوفان نماید منعکسزانکه این لوح درخشان کمتر از آیینه نیست
هوش مصنوعی: خوبیها و بدیها در بستر زمان به وضوح نمایان میشوند، زیرا این دنیای درخشان کمتر از یک آینه نیست که واقعیتها را بازتاب دهد.