شمارهٔ ۱۰۰ - اشاره به نبش قبر کلنل پسیان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوست خود می‌گوید که اگر تو با من خصومت نداشته باشی، در حقیقت یار منی و دشمنی در کار نیست. او به اهمیت حق‌طلبی ملت اشاره می‌کند و از غارت ثروت‌های عمومی توسط عده‌ای فاسد انتقاد می‌کند. همچنین به وضعیت ناگوار دولت قانونی انتقاد می‌کند و می‌گوید اگر اینگونه باشد، نامی از دولت و قانون به جا نماند. او تأکید می‌کند که در زمان‌های سخت به دنبال حقیقت بوده و می‌گوید اگر زندگی اینگونه باشد، مرگ را به زندگی ترجیح می‌دهد. در پایان، به نقد کابینه و بیان اهمیت سخنان خود اشاره می‌کند.
با من ای دوست ترا گر سرِ پرخاش نبودیارِ دشمن شدنت در همه‌جا فاش نبود
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر با من دعوا و دشمنی نداری، پس چرا در همه جا به گونهای رفتار میکنی که گویا دشمن من هستی؟
پافشاری پیِ حقِّ خود اگر ملّت داشتمالِ او غارتِ یک دستهٔ عیّاش نبود
هوش مصنوعی: اگر مردمی در پی حقوق خود باشند، ثروت آنها به راحتی در اختیار گروهی ولخرج و بیپروا قرار نمیگیرد.
پولِ تصویبیِ مجلس نَبُد از ماه به ماهگرد آن کهنه‌حریف این همه کلّاش نبود
هوش مصنوعی: هیچگاه پول تصویبشده توسط مجلس در هر ماه وجود نداشته است، زیرا آن رفیق قدیمی هیچوقت اینقدر حواسش به مسائل مالی نبوده است.
معنیِ دولتِ قانونی اگر این باشدنامی از دولت و قانون به جهان کاش نبود
اگر معنی دولت قانونی اینان هستند،بهتر است اصلا دولت و قانونی در جهان وجود نداشته باشد.
ما طرفداریِ خورشیدِ حقیقت کردیمآن زمانی که هما سُخرهٔ خفّاش نبود
هوش مصنوعی: ما در زمان‌های که حقیقت هنوز به اندازهای شناخته نشده بود و مورد سخره و تمسخر قرار میگرفت، از آن دفاع کردیم و از آن حمایت کردیم، مانند خورشید که به روشنی میتابد.
با چنین زندگی آری به خدا می‌مردماگر این جانیِ بی‌عاطفه نَبّاش نبود
هوش مصنوعی: اگر چنین زندگیای را داشتم، مطمئناً به خدا میمردم، اگر این روحِ بیاحساس در من وجود نداشت.
گر به نقّادیِ کابینه نمی‌راند سخنخامهٔ فرخی این قدر گهرپاش نبود
هوش مصنوعی: اگر سخن فرخی به نقد و بررسی دربار نمیرفت، اینقدر بر ارزش و اهمیت آن افزوده نمیشد.