شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ضرورت ایجاد تغییر و نشاط در زندگی اشاره می‌کند و بر این باور است که باید برای بشر فکرهای نو آفرید. وی همچنین اشاره می‌کند که تا وقتی ثروت و زر و سیم وجود دارد، آرامش واقعی حاکم نخواهد بود و باید از این وابستگی‌ها رهایی یابیم. شاعر از دردها و اشک‌ها سخن می‌گوید و اینکه باید به فکر چاره‌ای برای دل‌های آشفته باشیم. همچنین، او به اهمیت عشق و محبت اشاره می‌کند و می‌گوید که باید در مسیر عشق با یکدیگر همراه باشیم و از غم و مشکلات روزگار سخن می‌گوید. در نهایت، او به تنهایی و نبود همسفر در مسیر جنون اشاره کرده و بر اهمیت داشتن همسفر در زندگی تأکید می‌کند.
در جهان کهنه از نو شور و شر باید نمودفکر بکری بهر ابنای بشر باید نمود
هوش مصنوعی: در دنیای قدیمی باید دوباره هیجان و شور ایجاد کرد و برای نسلهای آینده، باید ایدههای نو و خلاقانه ارائه داد.
سیم و زر تا هست در عالم بشر آسوده نیستتا شویم آسوده محو سیم و زر باید نمود
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دنیای بشر طلا و نقره وجود دارد، آرامش نخواهیم داشت. برای اینکه به آرامش برسیم، باید وابستگی به طلا و نقره را کنار بگذاریم و از آنها دوری کنیم.
خاک عالم گل شد از اشکم چه خاکی سر کنمزین سپس فکری برای چشم تر باید نمود
هوش مصنوعی: از آنجا که اشکهای من باعث شده خاک جهان به گل تبدیل شود، دیگر چه خاکی باید بر سر کنم؟ باید فکری برای چشمان پرآبم بکنم.
در قدمگاه محبت پا منه بردار دستیا اگر پا می گذاری ترک سر باید نمود
هوش مصنوعی: در جایی که عشق و محبت وجود دارد، پا نگذار و دستت را بردار، چون اگر وارد میشوی، باید همه چیز را رها کنی و دلسپاری کامل داشته باشی.
گر شب غم بهر ما آه سحر کاری نکردروز شادی شکوه از آه سحر باید نمود
هوش مصنوعی: اگر شب غم به خاطر ما کارآمدی نداشت، در روز شادی نباید از غم شب شکایت کرد.
تا شوند آشفته‌تر جمعی پریشان روزگارزلف مشکین ترا آشفته‌تر باید نمود
هوش مصنوعی: برای آنکه دیگران را بیشتر در تنگنای احساس و سردرگمی بیندازی، باید خودت هم بیشتر درگیر چالشهای عشق و زیبایی زلفهای مشکین او شوی.
در بیابان جنون، مجنون مرا تنها گذاشتاندرین ره باز فکر همسفر باید نمود
هوش مصنوعی: در بیابان جنون، مجنون مرا در این سفر تنها گذاشت، حالا باید به فکر همسفر باشم.