شمارهٔ ۳۳ - کابینهٔ مستوفی‌الممالک
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده ناامیدی و عدم اعتماد به دولت است. شاعر به بی‌تصمیمی کابینه و تسلیم آن در برابر دشمنان اشاره می‌کند و همچنین به این نکته می‌پردازد که از خدمتگزاران فعلی امیدی وجود ندارد و از خیانت‌های آینده به شدت نگران است. به طور کلی، بیانگر نگرانی از وضعیت موجود و آینده‌ای ناامیدکننده است.
کابینه ما اگرچه بی‌تصمیم استمعبود شما به دشمنان تسلیم است
هوش مصنوعی: اگرچه دولت ما در تصمیمگیری ناتوان است، اما معبود شما تسلیم دشمنان شده است.
از خادم حال گر امیدی نبوداز خائن آینده هزاران بیم است
هوش مصنوعی: اگر از خدمتگذار امیدی نباشد، از خیانتکار در آینده نگرانیهای زیادی وجود دارد.