شمارهٔ ۱۲۳ - درباره وستداهل سوئدی، رییس شهربانی
هوش مصنوعی: وستال پی از درد و ناراحتی خود پیش وزیر و شاه گله میکند. او میگوید که دیروز از مشکلات خارجی شکایت داشت، اما امروز از مسائل داخلی گلهمند است.
وستال پی دفاع دل یکدله کردپس پیش وزیر و شه ز طوفان گله کرد
هوش مصنوعی: وستال در تلاش برای حفظ و دفاع از دل پاک و یکدلیاش، به نزد وزیر و شاه رفت و از مشکلات و سختیهای ناشی از طوفان شکایت کرد.
دیروز فغان ما گر از خارجه بودامروز رواست شکوه از داخله کرد
هوش مصنوعی: دیروز اگر صدای ناله و فریاد ما به خاطر مشکلاتی از بیرون بود، امروز این حق را داریم که از درد و رنجهای درون خود صحبت کنیم.