شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که دل غمگین چگونه میشود و از دست محبوب به شدت آسیب میبیند. این درد و رنج به صورت خون جاری میشود و در لحظات فراق، قطرهقطره از چشمان او سرازیر میگردد.
دانی که دلِ غمزده چون خواهد شدپا تا به سر از دست تو خون خواهد شد
هوش مصنوعی: میدانی دل داغدیده چگونه خواهد بود؟ از سر تا پا به خاطر تو خونین خواهد شد.
وآن خون شده قطره قطره در شامِ فراقاز روزنهٔ دیده برون خواهد شد
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در روزهای جدایی و دوری، اشکها به آرامی و به صورت قطرهای از چشمان جاری میشوند.