شمارهٔ ۲۵۱ - در مورد انتخابات
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باز شدن صندوقی صحبت میکند که در آن غوغایی به پا میشود. تنها چیزی که در این صندوق یافت میشود، طایر اقبال است که نشاندهندهٔ شانس و بخت خوب است. دیگران میگویند که این بخت خوب تنها بر سر ما نشسته است.
صندوق دهن بسته درش چون شد بازافکند میان این و آن غلغله باز
هوش مصنوعی: وقتی در صندوقی که بسته بود را باز کردند، سر و صدای زیاد و بلوا میان مباحث و گفتگوها آغاز شد.
آراست فقط طایر اقبال و همهگویند به فرق ما نشیند این باز
هوش مصنوعی: تنها پرندهی خوشبختی آراسته است و همه میگویند که این باز بر سر ما خواهد نشسته است.