شمارهٔ ۳۳۷ - به مستوفیالممالک در هنگام تشکیل دولت
هوش مصنوعی: این شعر به دوستان یادآوری میکند که به خود و کارهایشان توجه بیشتری داشته باشند و در آینده بهتر عمل کنند. فرصتها را نباید از دست داد و باید سعی کرد که نظر دیگران را مثبت جلب کرد.
ای دوست کلاه خویش را قاضی کندر آتیه کار بهتر از ماضی کن
هوش مصنوعی: ای دوست، به فکر آینده خود باش و کارهای بهتر و مفیدتری را نسبت به گذشتهات انجام بده.
فرصت مده از دست و به هر قیمت هستافکار عموم را ز خود راضی کن
هوش مصنوعی: فرصت را از دست نده و با هر روشی که شده، خود را طوری نشان بده که مردم از تو راضی باشند.