شمارهٔ ۹ - قطعه
هوش مصنوعی: شعر به نقد نصرة الدوله و رفتارهای او در زمینه وطن‌فروشی می‌پردازد. شاعر او را به دلالی تشبیه می‌کند که همیشه در تلاش است تا وطن را به دیگران بفروشد و به جای وطن‌پرستی، به دنبال منافع خود و دیگر کشورهاست. همچنین به ارتباط او با مقامات انگلیسی و اصرار او برای واگذاری وطن به آنها اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر رفتارهای او را ناپسند و خائنانه توصیف می‌کند.
نصرة الدوله در فنای وطندر اروپا کند تلاش ببین
هوش مصنوعی: نصرتالدوله در تلاش است تا برای سرزمین خود در اروپا اقداماتی انجام دهد و به آن توجه کند.
گاه پاریس و گه ژنو او رابا لبی پر ز ارتعاش ببین
هوش مصنوعی: گاهی در پاریس و گاهی در ژنو او را میبینی که با لبانی پر از هیجان و شور و شوق در حال صحبت است.
در بر لرد کرزنش دائمبا صدای جگر خراش ببین
هوش مصنوعی: در کنار لرد کرزن، همواره با صدایی دلخراش و ناراحت کننده او را ببین.
همچو دلال در فروش وطندائمش مشتری تراش ببین
هوش مصنوعی: مانند یک دلال که در فروش وطن خود همواره در جستجوی خریدار است، تو را نیز میبینم که دائماً به دنبال جذب و جلب دیگران هستی.
از لوید جرج بیشتر اصراردارد این گرگ بچه فاش ببین
هوش مصنوعی: این فرد بیشتر از لوید جرج بر این موضوع تأکید دارد که گرگ بچه را به وضوح مشاهده کند.
تا وطن را به انگلیس دهدکاسه گرمتر ز آش ببین
هوش مصنوعی: به منظور بهتر کردن وضعیت کشور، باید توجه کنیم که افرادی هستند که برای منافع خودشان تلاش میکنند و در واقع به جای بهبود شرایط، اهداف خودشان را پیگیری میکنند.