شمارهٔ ۷
هوش مصنوعی: شعر درباره لذت و خوشی نوشیدن شراب و جمع شدن عاشقان و معشوقان در یک مجلس شاد است. شاعر به دوستی نیکو خطاب کرده و از او می‌خواهد که برایشان آب انگور بیاورد تا مست و شاداب شوند. او به ویژگی‌های انگور و مویز اشاره کرده و می‌گوید که انگور با خشک شدن زنده می‌شود و این تشبیه به زنده کردن عشق و شوری در زندگی است. همچنین شاعر بر اهمیت لذت بردن از زندگی تأکید می‌کند و به دوری از ملامت و قضاوت اشاره دارد، تا همه بتوانند با آرامش در کنار هم بنشینند و از لحظات خود بهره‌مند شوند. او به فرجام نیکو و دوستی و همدلی در این مجلس اشاره دارد و از جوانمردی سخن می‌گوید که باید بر سر خاک بریزد.
در خمار می دوشینم ای نیک حبیبآب انگور دو سالینه‌م فرموده طبیب
هوش مصنوعی: من در نشئگی و مستی فرو رفتهام، ای دوست خوبم، پزشک به من گفته است که آب انگور دو ساله برایم مناسب است.
آب انگور فراز آور یا خون مویزکه مویز ای عجبی هست به انگور قریب
هوش مصنوعی: آب انگور را بالا بیاور یا خون مویز را، زیرا مویز شگفتانگیز است و به انگور نزدیک است.
شود انگور زبیب آنگه کش خشک کنیچون بیاغاری انگور شود، خشک زبیب
هوش مصنوعی: انگور وقتی تبدیل به کشمش می‌شود که ابتدا از تاک چیده شود. به همین ترتیب، وقتی انگور را بچینیم، آن گاه میتوانیم آن را خشک کنیم و به کشمش تبدیل کنیم.
این زبیب ای عجبی مردهٔ انگور بودچون ورا تر کنی زنده شود اینت غریب
هوش مصنوعی: عجبی است که مردهای از انگور به نام زبیب وجود دارد؛ وقتی آن را تر کنی، دوباره زنده می‌شود. این واقعا شگفتانگیز است.
می بباید که کند مستی و بیدار کندچه مویزی و چه انگوری، ای نیک حبیب
هوش مصنوعی: باید از شراب بنوشی تا مست شوی و بیداری را فراموش کنی، چه از مویز باشد و چه از انگور، ای دوست خوب.
ما بسازیم یکی مجلس، امروزین روزچون برون آید از مسجد آدینه خطیب
هوش مصنوعی: بیایید امروز بیاندیشیم و در کنار هم نشستی برگزار کنیم، زمانی که خطیب از مسجد روز جمعه خارج می‌شود.
بنشینیم همه عاشق و معشوق به همنه ملامتگر ما را و نه نظاره رقیب
هوش مصنوعی: بیایید همه ما به دور هم جمع شویم و در کنار یکدیگر عشق و محبت را تجربه کنیم، نه اینکه کسی ما را سرزنش کند و نه اینکه کسی به ما نگاه حسرتآلود بیندازد.
می دیرینه گساریم به فرعونی جاماز کف سیم بناگوشی با کف خضیب
هوش مصنوعی: ما در میخانهای مشغول نوشیدن هستیم و از دست جامی طلا دور شدهایم، در حالی که خوشرو و خوشلباس به نظر میرسیم.
جرعه برخاک همی‌ریزیم از جام شرابجرعه بر خاک همی‌ریزد آزاده ادیب
هوش مصنوعی: ما از جام شراب، جرعهای بر زمین میریزیم. فرد آزاده و فرهیخته هم همین کار را انجام میدهد.
ناجوانمردی بسیار بود، چون نبودخاک را از قدح مرد جوانمرد نصیب
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که در شرایط ناپسند و بیاحترامی، فرد باید به یاد داشته باشد که حق دیگران را غصب نکند. اگر جوانمردی وجود نداشته باشد که ظلم و ناروایی را به پایان برساند، در نتیجه، تنها از فضائل انسانی خبری نخواهد بود و بیعدالتی ادامه خواهد یافت.