شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره غم و اندوه عشق و جدایی است. شاعر از درد دل خود می‌گوید که با هجران معشوق، قلبش درد می‌کشد و روزگارش از زیبایی‌ها خالی شده است. او اشاره می‌کند که در دنیای عشق، شادی و خوشحالی وجود دارد و به یاد محمد (ص)، به خود امید می‌دهد. در نهایت، شاعر از دوستی و محبت سخن می‌گوید که می‌تواند تسکینی برای دردهای عاشقانه‌اش باشد.
هجرانک محرق فؤادیاعراضک زاید ودادی
هوش مصنوعی: محبت تو آتشِ سوزانی برای قلبم است و بیتوجهیات باعث میشود که این درد بیشتر شود.
با حسن تو کاسدست امروزبازار هر آنکه بد روادی
هوش مصنوعی: امروز به خاطر زیبایی تو، بازار دنیا کساد شده و کس که در این زمینه بد رفتار کند، وضعیت خوبی ندارد.
عش فی فرح و فی سرورفی دولة صاحب الایادی
هوش مصنوعی: در شادی و خوشحالی زندگی کن، در زمان حکومت کسی که دستهای بخشندهای دارد.
می ده به مجیر تا کند نوشبر یاد محمد روادی
هوش مصنوعی: او به مجیری شراب می‌دهد تا به یاد محمد روادی بنوشد.