شمارهٔ ۲۹ - فی المدیحه
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و شادی می‌پردازد و بر نعمت‌ها و بخت خوب تاکید می‌کند. شاعر به این موضوع اشاره دارد که زندگی و بخت خوب از جانب یزدان و سپندارمذ (ایزد مهر و محبت) است. او به شنونده می‌گوید که باید از زندگی لذت ببرد و در کنار دوستانش شادی کند، زیرا دشمنی باعث ناامیدی و درماندگی است. شاعر همچنین بخت و اقبال را به صورت نمادین به تصویر می‌کشد و اشاره می‌کند که خوشی و ثروت پاینده‌تر از بدبختی و دشمنی است. در نهایت، بر اهمیت دوستی و محبت تاکید می‌کند و یادآور می‌شود که پیروزی و موفقیت در زندگی به همبستگی و رفاه جمعی وابسته است.
ملکا تنت ز جان آمده جانت از خرد استاورمزدی تو و فرخنده سپندارمذست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، بدنت از جان سرشار است و جان تو از حکمت و خرد نشأت میگیرد. تو از طرف اهورامزدا هستی و سببی برای خوشبختی و خوشحالی.
شادمان بنشین و ز دست دلفروز بتانباده بستان که جهان با دل خصمانت بداست
هوش مصنوعی: شاد باش و از زیباییهای محبوبانت لذت ببر، چون دنیا با دلهای دشمنانت پر از بدی است.
وعده عمر تو از یزدان صدبار ده استوعده ملک تو از باری ده بار صداست
هوش مصنوعی: عمر تو از سوی خداوند بارها تعیین شده است و در عوض، ملک و سلطنت تو در این دنیا بارها به صدا در آمده و مورد تأکید قرار گرفته است.
بخت فیروز تو پاینده تر است از که قافبخت خصمان تو چون آب میان سبد است
هوش مصنوعی: سرنوشت خوشی که تو داری، پایدارتر و قویتر از دشمنان توست، چون دشمنان تو در واقع محکمیت و ثباتی ندارند و مانند آبی هستند که در یک سبد میریزد و از دست میرود.
در بر بخشش تو بخشش پرویز هبابخوشی لفظ تو دستان زدن بار بداست
هوش مصنوعی: بخشش تو به قدری بزرگ و ارزشمند است که حتی بخششهای معروف پرویز هم در مقابل آن ناچیز به نظر میرسد. صحبتهای تو، مانند نسیم خوشی است که دلی را شاد می‌کند و به من قوت و انگیزه میدهد.
دشمن خود بود آنکس که بود دشمن توآن کجا دوست ترا دوست تن و جان خوداست
هوش مصنوعی: آن کسی که با تو دشمنی می‌کند، در حقیقت دشمن خود را نیز میسازد. کسی که با تو دشمنی دارد، نمیتواند دوست واقعی تو باشد؛ زیرا دوست واقعی کسی است که تمام وجودش به تو وابسته است.
بزمی بر تو چنانی که بگردون بر مهربجهان در تو چنانی که بجان در خرد است
هوش مصنوعی: مهمانی و جشنی برای تو به اندازهی گرمای خورشید در آسمان است و تو به قدری در دل و جان آدمیان جای داری که در عقل و خرد آنان نیز وجود داری.
هست مقراضی منسوج بچشم تو چنانکه بچشم دگران کهنه پلاس نمداست
هوش مصنوعی: چشم تو برای من مانند جلبی است که به دیگران همانند پارچه کهنه به نظر میآید.
بهمه کاری توقیع همی زن که فلکبهمه کار تو تا محشر توقیع زد است
هوش مصنوعی: به هر کاری که میپردازی، تأثیراتش به قدری عمیق است که تا روز قیامت بر آن اثر خواهد گذاشت.
هرکه او دست بکین تو فشاند شب و روزبر تن و جانش ز بخت بد دائم نکداست
هوش مصنوعی: هرکس که دست به طور بدی به تو بزند، شب و روز بر جسم و روحش عذاب و مشکلاتی از بخت بد فرود میآید.
باد چندانت به پیروزی در ملک بقاکه به آفاق درون مرد و زن و دام و دد است
هوش مصنوعی: بادها و نسیمها برای شما مژده پیروزی در ملک جاودان را میآورند، زیرا این پیروزی در گسترههایی است که درون انسانها و نیز در حیوانات و موجودات دیگر وجود دارد.