شمارهٔ ۱۳۹ - فی المدیحه
هوش مصنوعی: این شعر به دوستی و دشمنی اشاره دارد. شاعر به اهمیت پیروی از سیرت پیامبر و دوری از دشمنی تأکید می‌کند. او می‌گوید که انسان باید از خصمان و بدخواهی‌ها بگذرد و به شادی و جشن بپردازد. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که انسان‌های بدخواه در نهایت خود دچار آسیب می‌شوند.
شاعر به قدرت خداوند و اهمیت صبر و آرامش در مواجهه با مشکلات اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر انسان در مسیر درستی حرکت کند، بر دشمنان پیروز خواهد شد. در نهایت، او دعا می‌کند که سلطنت و شادی پایدار بماند و هیچ آسیبی به انسانیت نرسد.
ایکام دل دوست و بلای دل دشمنروزه شد و دیمه شد و عید آمد و بهمن
هوش مصنوعی: دل دوست در آرامش و دل دشمن در پریشانی به سر میبرد. روزه تمام شد، و حالا عید فرا رسیده و بهمن هم در آستانه است.
رسم اندر پیغمبر و بهمن تو بجای آرهم سیرت پیغمبر و هم سیرت بهمن
هوش مصنوعی: سنت و رفتار پیامبر و بهمن را در زندگیات به کار بگیر، هم از جنبه اخلاقی پیامبر و هم از جنبهی شجاعت بهمن.
بر سیرت آن هستی و بر کرده او نیزبر سیرت این باش و بر آن کرده همی تن
هوش مصنوعی: به طرز فکر و رفتار کسانی که خوب هستند توجه کن و تلاش کن که مانند آنها باشی. همچنین به اقدامات خودت دقت کن و سعی کن که مطابق با همان اصول زندگی کنی.
از خصم میندیش و درافکن بقدح میوز می برخان رنگ گلسرخ بیفکن
هوش مصنوعی: به دشمنان فکر نکن و افکار منفی را کنار بگذار. در این لحظه، از شراب بنوش و رنگ سرخ گل را نظاره کن.
از شادی و از سور مپرداز بکاریتا آنکه بپردازد بدخواه بشیون
هوش مصنوعی: از شادی و مهمانی غافل نشو و به کار مشغول باش تا وقتی که دشمنان نتوانند به تو آسیب برسانند.
گردون ز زمین دور کند گردن آن پستکز کام و هوای تو بگرداند گردن
هوش مصنوعی: آسمان کسی را که از نیازمندیها و خواستههای تو دوری کند، از زمین دور می‌کند.
آنکس که ز دل خرمن تو سوخته خواهدهم سوخته دل گردد و هم سوخته خرمن
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد از دل تو آسیب ببیند، نه تنها او دلی سوخته خواهد داشت، بلکه آنچه که در وجود توست نیز آسیب دیده و خراب خواهد شد.
بی کام تو یک مرد خراسان بقضا شدیکره نتوانست گشاد از همه ارمن
هوش مصنوعی: یک مرد از خراسان بر اثر تقدیر و سرنوشت، از همه آرزوهایش بینصیب و ناکام ماند و نتوانست از این وضعیت رهایی یابد.
با کام تو صد مرد خراسانی هر سالدراعه بکردند پی فتح ملون
هوش مصنوعی: با وجود زیبایی و شیرینی چشیدن کام تو، هر سال چندین مرد از خراسان به تلاش و کوشش برخاستند تا پیروز شوند و به فتح و پیروزی دست یابند.
بدخواه تو فن دارد و تو فر خداوندبا فر خداوند فنا زاید از آن فن
هوش مصنوعی: کسی که به تو دشمنی می‌کند، تدابیری دارد، ولی تو وابسته به قدرت الهی هستی و از آن قدرت، نابودی او به وجود میآید.
خواهد که عدو از تو برد سود بچارهکی کوه هماون بتوان سود بهاون
هوش مصنوعی: دوست نادان تو به دنبال فایدهای است، اما او نمیتواند به تو آسیبی برساند، چون مانند کوهی است که نمیتواند به تو نزدیک شود.
نتوان ستد از شیر بروباه نیستاننتوان ستد از باز بدراج نشیمن
هوش مصنوعی: از شیر نمیتوان شیرینی گرفت و از باز هم نمیتوان لانهاش را به راحتی بدست آورد.
شاها بمثل دولت تو زرین جام استجامی است بلورین بمثل دولت دشمن
هوش مصنوعی: ای پادشاه، مانند دولت تو، جامی زرین است و جام بلورینی که شبیه دولت دشمن است.
چون بشکند آن زرگر از آن به کندش بازچون بشکند این دیوش نتواند بستن
هوش مصنوعی: زمانی که زرگری از کار خود دست بکشد و چیزی را که ساخته تکهتکه کند، دیگر نمیتواند به حالت اولیهاش برگردد. همچنین، وقتی که دیوی را بشکنند یا از بین ببرند، دیگر نخواهند توانست آن را دوباره به وجود آورند.
دولت بتو آرام کند ملک بدولتهمچون بخرد جان کند آرام و بجان تن
هوش مصنوعی: خوشی و آسایش به تو کمک می‌کند و سرزمین را آباد میسازد، همانطور که عقل و خرد، جان را آرامش میدهد و به بدن حیات میبخشد.
چونانکه ز گلشن تو سوی میدان آئیاز میدان دشمنت نیاید سوی گلشن
هوش مصنوعی: اگر از باغ و گلستان تو به سوی میدان نبرد بیایی، دشمنی که در میدان است هرگز به سوی باغ و گلستان تو نخواهد آمد.
گر خصم تو آن چهره رخشانت ببیندبر دیده او تیره شود عالم روشن
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو به چهره زیبا و روشن تو نگاهی بیندازد، دنیا برای او تاریک و تیره خواهد شد.
با مهر تو گردد بمثل ارزن چون کوهبا کین تو گردد بمثل کوه چو ارزن
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در دل باشد، فردی کوچک و ناچیز مثل دانه ارزن به کوه بزرگ و محکم تبدیل میشود. اما اگر کینهتوزی در دل وجود داشته باشد، آن فرد بزرگ و قدرتمند مثل کوهی با وجود کینه به اندازه دانهای ارزن خواهد شد.
نز خصم تو فتح آید و نز حاسد تو سعدنی مرده شود زنده و نی مرد شود زن
هوش مصنوعی: پیروزی تو از دشمنان نخواهد بود و خوشبختیات از حسودان نمیآید. نه مرده زنده میشود و نه زن به مقام مردی میرسد.
چندانت بقا باد بشاهی و بشادیکاتش نشود آب و نگردد شبه آهن
هوش مصنوعی: بقای تو به پادشاهی و شادی، همچون آتش است که نه آب آن را خاموش می‌کند و نه شب آن را به حالت آهن در میآورد.