شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساست عاشقانه خود اشاره میکند. او از روز اول که محبوبش را دید، دلش خواستار دیدار او شده است. اما اکنون که محبوب توجهی به او ندارد، از او میخواهد یا ناز کند و یا دلش را آزاد بگذارد.
چون دیدهٔ من دید ترا روز نخستمسکین دل من هوای دیدار تو جست
هوش مصنوعی: وقتی که من برای اولین بار تو را دیدم، قلب من به شدت احساس نیاز به دیدارت کرد و از آن روز به بعد، همیشه در دل تنگم آرزوی دیدن تو را داشت.
اکنون که ترا هوای من نیست درستیا ناز مکن یا دل من باز فرست
هوش مصنوعی: اکنون که احساس تو به من نیست، نه به من ناز کن و نه دل مرا بیدلیل به درد بیاور.